НАРІЖНИМ - переклад на Англійською

• cornerstone
• corner
• foundation

Приклади вживання Наріжним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасна розробка платформ SPA та CMA є наріжним каменем у стратегії оновлення
SPA and CMA will be the cornerstone of Volvo's product renewal

Одночасна розробка платформ SPA та CMA є наріжним каменем у стратегії оновлення
The introduction of the SPA and CMA platforms is the cornerstone of Volvo's product renewal

є наріжним символом, який повсюдно зустрічається в мистецтві,
is a cornerstone symbol found universally in art,

Будинок був побудований в період 1887- 1891, і є наріжним каменем в багаторічній реконструкції Неаполя, що називалася risanamento(букв.«робити здоровим знову») і тривала аж до першої світової війни.
It was built between 1887-1891 and was the cornerstone in the decades-long rebuilding of Naples- called the risanamento(lit.“making healthy again”)- that lasted until World War I.

що є наріжним компонентом антарктичної екосистеми,
which is the cornerstone of the Antarctic ecosystem,

Проте, якщо економічна реформа є наріжним каменем у планах коронованого принца,
But if economic reform is a cornerstone of the crown prince's plan,

Одночасна розробка платформ SPA та CMA є наріжним каменем у стратегії оновлення
The simultaneous development of SPA and CMA has formed the cornerstone of Volvo's product renewal

ця проблема є наріжним питанням міжнародного права,
also that the problem is the cornerstone issue of international law,

для яких якість освіти є наріжним принципом діяльності.
for which the quality of education is a cornerstone principle of its activity.

також є наріжним каменем у запобіганні багатьох проблем, пов'язаних із вживанням інших наркотиків.
it is also a cornerstone in preventing many problems associated with the use of other drugs.

ми могли бути глибоко пов'язані з Христом, наріжним каменем, каменем підтримки для життя усіх
we can be deeply united to Christ, the cornerstone, stone of support for all of our lives

і є наріжним каменем в багаторічній реконструкції Неаполя що називалася risanamento(букв."робити здоровим знову") і тривала аж до першої світової війни. Він був спроектований Емануеле Рокко,
and was the cornerstone in the decades-long rebuilding of Naples- called the risanamento(lit."making healthy again")- that lasted until World War I. It was designed by Emanuele Rocco,

Що його будівництво проводилося на протязі всього віку Євангелії- відколи Христос стався Відкупителем світу і основним"Наріжним Каменем" цього храму,
That its construction has been in progress throughout the Gospel Age- ever since Christ became the world's Redeemer and chief‘corner stone' of this temple,

Кремінь-«наріжний» камінь історії.
Flint-“cornerstone” stone of history.

Шукала відповіді на наріжні для існування України питання.
Was looking for answers to the cornerstone questions for existence of Ukraine.

Два задніх кути акцентовані наріжними капличками.
The two rear corners are accented with cornerstone chapels.

Вікторія Наріжна.
Victoriya Narizhna.

Наголошується, що ці принципи є наріжними в формуванні європейської ідентичності,
It is emphasized that these principles are the cornerstone in the process of forming a European identity,

Наріжний камінь суспільства- українська родина,
The corner stone of the society is the Ukrainian family,

Церква стала свідком 5 вселенських соборів- найвищих церковних зібрань, на яких розглядалися наріжні релігійні питання.
The church has witnessed 5 ecumenical councils- the highest church congregations where cornerstone religious issues were addressed.