НАРІКАЄ - переклад на Англійською

• complains
• laments
• says
• complained

Приклади вживання Нарікає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з учасниць проекту нарікає на те, що в архіві СБУ відмовились сканувати архівні справи, які були їй потрібні.
One of the project participants claims that in the Archive of SCU she was refused to scan files that she needed.

Зараз колишній кримський політик нарікає на російську бюрократію
Now the former Crimean politician complains about the Russian bureaucracy

Однак багато хто нарікає, що місту із його 480 тисячами жителів- включно із численними нащадками бійців Червоної армії-
Yet many grumble that a city of 418,000 people- including numerous descendants of Red Army soldiers-

У ній він нарікає на захоплення«масами» громадської влади
In it he complains about the the“masses” capturing public power

Багато хто нарікає на неможливість вивчити мову,
Many complain about the inability to learn the language,

Jockey нарікає на те, що література в цій області повністю підтримує його.
Jockey[J1] bemoans the fact that the literature in this area is blandly and totally supportive.

Один із учасників проекту нарікає на те, що чимало справ сфабриковані,
One of the project participants claims that many files are fabricated

І коли мова заходить про розміри житла, то багато хто нарікає на його маленькі габарити.
And when it comes to the size of the home, many complain about its small size.

Улюблена автомобільна компанія вигаданого британського агента секретної служби Джеймса Бонда активно позичає гроші і нарікає на зростання витрат на….
Favorite car company of the fictional British secret service agent James bond is actively taking money and complaining about the rising costs of….

де вона нарікає, мовляв, які раніше були часи, коли ми бували у Йосипа Віссаріоновича,
where she complains, they say, there used to be times when we visited Joseph Vissarionovich,

Селенте нарікає, що так багато багатств Америки належить такій малій кількості її населення(близько 10 відсотків).
Celente laments that so much of America's wealth(93%) is controlled by such a small group small portion of its population(10%).

Громадська рада доброчесності нарікає, що ВККС приховує декларації кандидатів за попередні роки,
The Public Integrity Council complains that the HQCJU hides the declarations of candidates for previous years,

Федуччіа нарікає, що«основна і найбільш тривожна проблема гіпотези про пернатих динозаврів полягає в тому,
Feduccia laments that“the major and most worrying problem of the feathered dinosaur hypothesis

Алтан Гюрель, ставлячи акцент на непоінформованість споживачів, нарікає на те, що більшість рекламованих на ринку продуктів є штучними,
Altan Gürel, placing emphasis on the ignorance of consumers, complains that most advertised products on the market are artificial,

у людини все ще немає законного статусу перебування в Україні»,- нарікає президент ГО«Юридична сотня» Ірина Лоюк.
the foreigners still do not have legal residence status in Ukraine," says the president of Legal Hundred civic organization, Iryna Loyuk.

про осередок гайдамацького повстання, нарікає, що заросла сюди стежка,
about the outbreak of the uprising Haidamaks, complains that overgrown trail here,

Вони не хочуть робити дошкульну роботу і намагатись викласти ідею іноземною мовою, як це мають робити французькі, китайські чи російські вчені»,- нарікає Валерон.
They do not want to do the painful job of trying to express an idea in a foreign language,” Valleron laments, as French, Chinese, or Russian scientists must do.

фактично не приносять ніякого доходу місцевій економіці",- нарікає консультант з туризму в Сеулі Кетрін Жермье-Хемел.
not actually bring any income to the local economy,” says tourism consultant in Seoul Kathryn Germie-Hamill.

До цього я чітко сказав, що вважаю крок Меркель правильним",- нарікає журналіст і додає, що почувається"використаним путінською пропагандою".
I made it clear earlier, that I think Merkel does the right things," the journalist complained and added that he felt like"he was used by Putin propaganda.".

У 2009 році Сондре Лерше випустив пісню під назвою"Як Лейзенбі" на своєму альбомі Heartbeat Radio, в якій він нарікає на розтрачені можливості, та бажає здійснити"другу спробу".
In 2009, Sondre Lerche released a song called"Like Lazenby" on his album Heartbeat Radio, in which he laments squandered opportunities wishing for a"second try".