НАСЕЛЕНІ ПУНКТИ - переклад на Англійською

• settlements
• localities
• populated areas
• villages
• populated places
• built-up areas

Приклади вживання Населені пункти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі населені пункти не дозволяють обмеження гарантій або не допускають виключення випадкового
Some localities do not allow limitations on implied warranties

Він звільняв міста та населені пункти, рятував життя мирного населення
They liberated cities and built-up areas rescued lives of innocent population

побудувати там міста, інші населені пункти, суспільно необхідні споруди, дороги, парки.
build cities, other populated areas, socially necessary structures, roads, parks.

Населені пункти в 2010 році,
Localities 2010, area,

У магазині діє доставка квітів Чабани та інші населені пункти успішно користуються цією зручною послугою.
The store has a flower delivery. Shepherds and other populated areas successfully use this convenient service.

У травні 2015 року Штаб Ріната Ахметова запустив новий напрямок роботи- доставку продуктів в маленькі віддалені населені пункти Донбасу мобільними бригадами видачі.
In May 2015, the Rinat Akhmetov Centre launched a new line- the delivery of products to small remote villages of Donbas by mobile distribution teams.

Під час робочого візиту на Приазов'я представники французької делегації також відвідали населені пункти на лінії розмежування
During a working visit to the Azov Sea region, representatives of the French delegation also visited localities on the demarcation line

Долина Сібао є найбільш щільно населені пункти країни.
the Cibao Valley are the most densely populated areas of the country.

обстрілювали населені пункти, атакували позиції урядових військ.
shelled villages, attacked the positions of government troops.

федерального анклава вердикт не поширювався на штати і населені пункти.
the Heller decision did not apply to states and localities.

Потім вони будуть розділені на групи по шість чоловік та їздитимуть в прикордонні міста та інші населені пункти протягом семи днів.
Then, they will be divided into two groups of six to travel to border towns and other localities for seven days.

Більшість муніципалітетів містять багато населених пунктів(до 26 у муніципалітеті Крістіанстад), але деякі населені пункти, з іншого боку, є муніципальними.
Most municipalities contain many localities(up to 26 in Kristianstad Municipality), but some localities are, on the other hand, multimunicipal.

охоплює практично всі населені пункти країни, була збережена.
covering almost all localities in the country, has been preserved.

зазначених на сайті, доставка товару здійснюється у всі населені пункти України в короткі терміни.
the delivery of goods is carried out in all localities of Ukraine in a short time.

За цей час зібрала досить велику кількість даних про різні прізвища, населені пункти та методику генеалогічних пошуків.
During these five years I have collected quite a lot of data about different surnames, localities and methodology of genealogical searches.

вважає містом тільки населені пункти з більш ніж 10 000 мешканців.
only counts localities with more than 10,000 inhabitants as cities.

За час збройного конфлікту в східному регіоні країни зросла потреба в перевезенні гуманітарних вантажів в зону АТО та звільнені населені пункти.
For the period of the armed conflict in the Eastern part of the country, the need to deliver the Relief consignments to the Anti-Terrorist Operation Zone and released localities has increased.

Кількість сільських шкіл буде скорочуватися, а це означає, що дітей переведуть на навчання в інші населені пункти.
The number of rural schools will decrease, which means that children will be transferred to study in other localities.

більші населені пункти.
larger locality.

Найменшою одиницею у системі місцевого самоврядування Туреччини є села(населені пункти з чисельністю населення менше 2000 чоловік).
The smallest unit of local government in Turkey is the village(köy derneg), a locality with fewer than 2,000 inhabitants.