НАСЕЛЯЛИ - переклад на Англійською

• inhabited
• populated
• lived
• inhabiting

Приклади вживання Населяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім першовідкривачами, які населяли нашу країну.
then by the pioneers who populated our country.

тигри колись населяли ці території, але тепер локально вимерли.
tigers once lived in the country but are now locally extinct.

До повалення шахського режиму в 1979 році певне зближення національностей, що населяли країну, гарантувала політика іранського націоналізму.
Before the overthrow of the Shah's regime in 1979, a certain convergence of nationalities inhabiting the country was guaranteed by the policy of Iranian nationalism.

потім першовідкривачами, які населяли нашу країну.
then by pioneers who populated our country.

Яскраві ілюстрації допоможуть дітям краще узнати тварин, які населяли нашу планету мільйони років….
It was a fun way to encourage children to learn about the animals that lived on earth many millions of years before us.

мистецтва племен і народів, що населяли територію України в сиву давнину.
culture of tribes and nations inhabiting the territory of Ukraine in ancient times.

Очевидно, тут також був використаний компонент тин у значенні"село", але вже булгарами, які в свій час населяли Карпати.
Obviously, the component-tyn meaning"village" has also been used but by the Bulgars populated Carpathians at some time.

Ізмаїльський повіти) населяли українці.
Ismail counties) lived in Ukrainian.

населення регіону залишилося генетично однорідним і не змішувалося з іншими народами, що населяли імперію.
did not mix with other peoples inhabiting the empire.

які хотіли одружитися з їх двоюрідними братами, які населяли Америку.
religious fanatics that wanted to marry their cousins that populated America.

історія скель пов'язана з кельтськими племенами, населяли Карпати в I тис. до н. е….
the story of the rocks associated with the Celtic tribes, inhabiting the Carpathian mountains in the I th. BC.

Вони були багаті на золото й алмази, населяли їх бури- вихідці з Голландії,
They were rich in gold and diamonds, lived in their drills- nativesfrom the Netherlands,

потім першовідкривачами, які населяли нашу країну.
then by the pioneers who populated our country.

позначилося на загальному рівні розвитку племен, що населяли Східну Європу.
which affected the overall level of the tribes inhabiting eastern Europe.

Стратегічно розташований середземноморський острів Кіпр був британською колонією, яку століттями населяли етнічні греки й турки.
The strategically located Mediterranean island was still a British colony populated for centuries by ethnic Greeks and Turks.

мусульманської релігії були перші люди, що населяли Землю.
Muslim religions were the first humans that populated the Earth.

з п'яти мільйонів осіб, які раніше населяли цей анклав, від березня минулого року виїхали майже два мільйони.
of the 5 million people who formerly populated the enclave, nearly 2 million have left since March 2014.

Тиждень продовжує серію публікацій про давні народи, які колись населяли українські терени
The Ukrainian Week continues a series of articles about ancient peoples that once populated Ukrainian lands,

Перестрашені, ниці й нікчемні люди населяли нашу країну у ті далекі героїчні роки,
Afraid and miserable people inhabit our country in those early years of heroic,

Сахара радше повязувала, а ніж розділяла народи, які населяли її, і служила плацдармом для міграцій та завоювань.
The Sahara has linked rather than divided the peoples who inhabit it and has served as an avenue for migration and conquest.