НАСИТИТИСЯ - переклад на Англійською

• get enough
• be satisfied

Приклади вживання Насититися Українська мовою та їх переклад на Англійською

а й можливість насититися атмосферою сучасного курортного містечка
also the opportunity to get enough of the atmosphere of a modern resort town

люди не можуть насититися.
people can't get enough.

слід віддати перевагу корисної їжі, яка дозволить не тільки насититися, але і принесе максимум користі організму.
give preference to food, which will not only be satisfied, but also to bring the maximum benefit to the body.

За біблійним переказом, саме тут Христос явив людям диво: як сила-силенна народу може насититися мізерною кількістю їжі, якщо нею годують з божественних рук.
Biblical story has it that it was there where Jesus showed people his miracle- how multitude of people can be satisfied with small amount of food when fed from godly hands.

яка допомагає насититися організму і не подавати сигнал про голод протягом тривалого періоду, що дозволить менше їсти.
which helps to saturate the body and do not give a signal of hunger for a long period, which will allow less to eat.

У цьому сенсі дозвіл собі"побути егоїстичним дитиною"(спроба насититися цим станом) повного лікування не дасть, а лише збере сили для наступних,
In this sense, allowing oneself to"be an egoistic child"(trying to get enough of this state) will not give a complete cure,

в якому на фоні морських нереальних красот ви можете викуповувати дітей, насититися сонцем і забутися.
which on the background of the marine unreal beauties you can redeem children, to soak up the sun and forget.

Першими з постійних зубів страждають 6-ті зуби, тому що вони раніше всіх прорізуються(емаль не встигає насититися кальцієм і фтором з слини) і погано очищаються.
It has long been observed that the first of the permanent teeth suffer 6th teeth because they erupt before all(enamel does not have time to get enough calcium and fluoride from saliva) and difficult to clean.

навпаки він допоможе вам розслабитися і насититися святом«на всі сто відсотків»!
he will help you to be liberated and be filled holiday"one hundred percent"!

поступово збільшуйте порцію до тієї кількості, яка дозволяє Вам насититися.
gradually increase the portion to the amount that allows you to be satisfied.

побачити море, насититися автентичної атмосфери. Дістатися сюди в будь-який час доби допоможе міжміське таксі Одеса.
get enough authentic atmosphere.

Яка пройшла навчання в багатьох західних вузах і наситилась там ідеалами демократії.
Trained in many Western universities and fed there with the ideals of democracy.

Не треба чекати, поки губка насититься.
No need to wait for sponge to saturate.

Актор наситився їх аурою, їх майстерністю.
Actor fed with their aura, their skill.

Він через муки Своєї душі буде бачити плід, та й насититься.
Isa 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied.

Блаженні голодні тепер, тому що ви насититеся.
Happy are you who hunger now, for you will be filled.

Блаженні голодні тепер, тому що ви насититеся.
Blessed are(those) hungering now, because you will be satisfied.

Всі їли і наситились.
They all eat and crap.

Блаженні голодні тепер, тому що ви насититеся.
Happy are you who are hungry now because you will be filled.

поки вона насититься.
we wait until it is saturated.