Приклади вживання To be satisfied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
over time are able to train their taste buds to be satisfied with less and less sugary foods.
і раніше прагнуть цукру, але з плином часу можуть тренувати свої смакові рецептори, щоб бути задоволені з меншими витратами.The estimated demand for energy from renewable sources to be satisfied by means other than domestic production until 2020; and.
(m) оцінка потреби у енергії, що походить з відновлювальних джерел, яка до 2020 року має бути задоволена іншими методами, ніж національне виробництво, та.(m) the estimated demand for energy from renewable sources to be satisfied by means other than domestic production until 2020;
(b) оцінка попиту на видобуту з відновлюваних джерел енергію, що може бути задоволений іншими способами, аніж національне виробництво станом до 2020 року.after which you are sure to be satisfied.
після якого ви обов'язково залишитеся задоволені.it's worth it- your crumb is guaranteed to be satisfied.
повозитися варто- ваш малюк гарантовано залишиться задоволений.In brief, what conditions need to be satisfied for a business to IPO in your jurisdiction?
It can be said differently: In order for the law of conservation of momentum to be satisfied, the center of mass of a given mechanical system must move.
Можна сказати інакше: Для того, щоб виконувався закон збереження кількості руху, центр мас даної механічної системи зобов'язаний переміститися.Therefore, we have no right to be satisfied with what we have achieved- because we see that everything that has been done needs further powerful support and protection from hostile counteraction.
Тож не маємо права заспокоюватися досягнутим- бо бачимо, що все зроблене потребує подальшої потужної підтримки та захисту від ворожої протидії.Good partnership relations and healthy competition between the clubs are the driving forces that don't allow us to be satisfied with what has already been achieved.
Добрі партнерські відносини та здорова конкуренція між клубами є рушійною силою, яка не дає зупинятися на досягнутому.the"financial requirement" had generally to be satisfied.
але«вимога матеріального забезпечення» мала загалом бути дотримана.I am a very active person and it is important for me not to be satisfied with what has been achieved.
За характером я дуже активна людина, для мене важливо не зупинятися на досягнутому.A propaganda specialist views editors of media outlets as a market that needs to be satisfied so that in the future these editors use propaganda materials supplied by the company.
Спеціаліст зі зв'язків з громадськістю розглядає редакторів засобів поширення інформації як ринок, який необхідно задовольнити, щоб і надалі ці редактори користувалися поставляються фірмою інформаційними матеріалами.an obligation never to be satisfied with what has been achieved, but to continue to strive for a better future together with our partners,” said Chancellor Merkel.
зобов'язанням ніколи не задовольнятися досягнутим, а продовжувати прагнути до кращого майбутнього разом з нашими партнерами»,- сказала канцлер Меркель.the demand for higher levels and the behavior of the need for higher levels, the lower level needs to be satisfied.
почнуть визначати поведінку потреби більш високих рівнів, повинні бути задоволені потреби нижчого рівня.gastronomic preferences of anyone wanting to be satisfied one hundred percent,
the candidate whether in a sales needs to be satisfied, to get their benefits.
то кандидат у продавці- має бути задоволеною, отримати свою вигоду.The court also considered that the declared petition of the plaintiffs for the recovery of the transaction documents to be satisfied, although, according to the lawyers PrivatBank,
Суд також визнав, що заявлені клопотання позивачів про витребування документів за угодою підлягають задоволенню, хоча, за оцінкою юристів ПриватБанку,At a press conference in Rostov after the questioning, Yanukovych claimed to be satisfied since he“had long wanted to tell people about all of that”,
В ході прес-конференції в російському Ростові Янукович заявив, що задоволений допитом, оскільки«давно хотів сказати все це людям»,This requirement shall be deemed to be satisfied if the light emitted does not cause discomfort to the driver either directly
Це вимога вважають виконаним, якщо випромінюване світло не заважає водієві безпосередньо чи опосередковано в результаті відображення дзеркалами заднього видуBut while Ferrari and Renault are said to be satisfied that their longer life power units have hit the same performance levels as last year's version, Mercedes says its ambition has been to hit new power peaks.
Але у той час як Ferrari та Renault із задоволенням повідомили, що їхні енергоблоки досягли того ж самого рівня продуктивності, що й минулорічні версії, у Mercedes заявили, що працювали над виходом на нові піки потужності.
