ЗАДОВОЛЬНЯТИСЯ - переклад на Англійською

• be content
• settle
• be satisfied
• met
• be happy

Приклади вживання Задовольнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна потреба спочатку може задовольнятися завдяки реалізації якихось талантів
Such a need may at first be satisfied through the implementation of some talents

Отже, доводиться задовольнятися російськими або польськими перекладами поки що- ну, і вчити німецьку, природно.
So, you have to be content with Russian or Polish translations so far- well, and learn German, of course.

закрити автоматичні оновлення і задовольнятися тим, що у неї є.
if you close the automatic update and you settle for what she has.

і йому довелося задовольнятися грою в команді коледжу.
and he had to be content with playing a college team.

доведеться задовольнятися автобусами і пішими прогулянками,
you will have to settle for buses and walking,

Репарації Великобританії, США та інших країн, які мають на це право, будуть задовольнятися із західних зон
The reparation claims of the United States, the United Kingdom and other countries entitled to reparations shall be met from the Western Zones

і змушений задовольнятися своїм місцем розташування в локації.
and must be content with its location in the scene.

Кіно зараз, будемо відверті, лежи валом на кожному кроці- хіба що новинки кінематографа потрібно або чекати, або задовольнятися неякісними піратськими копіями.
Cinema Now, to be frank, shaft lie at every turn- unless Cinématographe new items need to either wait, or settle for low-quality pirated copies.

Тому нинішні фермери повинні піклуватися про зростання виробництва, а не задовольнятися короткими досягненнями, пов'язаними з погодними умовами.
Therefore, the current farmers must take care of the growth of production, and they should not be happy with short achievements related to weather conditions.

Потреба в безпеці: впевненість у тому, що наші фізіологічні потреби будуть задовольнятися у майбутньому.
Then needs for security- to ensure our physiological needs will be met in the future.

а тому задовольнятися доводиться тими букетами, які є на ринку.
therefore one has to be content with those bouquets that are available on the market.

тому доведеться задовольнятися нижчими шафою-пеналом.
so you will have to settle for a lower cabinet, pencil case.

Наша мета- майбутнє, в якому 100% енергетичних потреб світу будуть задовольнятися з відновлювальних джерел.
It is our goal to realize a future in which 100% of the world's energy needs are met through renewable sources.

вам доведеться задовольнятися пересічним»,- Джим Рон.
you will have to settle for the ordinary.”- Jim Rohn.

Користувачам Windows Vista і XP доведеться задовольнятися попередньої, сьомою версією програми.
Users of Windows Vista and XP have to settle for the last, the seventh version of the application.

вам доведеться задовольнятися повсякденністю” Джим Рон, американський оратор.
you will have to settle for the ordinary.~Jim Rohn.

так що доводилося задовольнятися ранніми Літургіями в невеликих церквах Лаври.
so the brotherhood had to settle for the early Liturgy in the smaller churches of the Lavra.

тому господиням доводиться задовольнятися невеликою раковиною.
so the hosts have to settle for a small sink.

Не може більше лідери задовольнятися просто застосувати знання,
No longer can leaders be contented simply to apply knowledge,

кожен з голландців обійшовши свого сусіда, і задовольнятися за умови, що він може отримати деяку невелику прибуток.
each of the Hollanders outbidding his neighbor, and being satisfied provided he can gain some little profit.