НАСЛІДКУ - переклад на Англійською

• consequence
• effect
• result
• aftermath
• corollary
• consequences
• effects
• before the effect
• to a consequence
• as a result

Приклади вживання Наслідку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вище ми зазначили, що на підставі аргументу причини і наслідку ми не можемо однозначно зробити висновку, що цією першопричиною є особовий Бог.
Above we said that we cannot by the argument of cause and effect absolutely infer that the first cause is a personal God.

принципи та причини виникнення теорій модернізації в наслідку постіндустріального розвитку.
the reasons of emergence of theories of modernization in a consequence of post-industrial development are investigated.

деформаціям правової свідомості як наслідку дефіциту економічних ресурсів людини.
deformations of law awareness as a result of the individual economic resource deficit.

оцінок із приводу конкретної ситуації, явища, його чи наслідку причин.
assessments about a particular situation or a phenomenon, its aftermath or causes.

Водночас Організатор зобов'язується звести до мінімально можливого негативного наслідку ризику учасника в грі, з метою залучення фізичних осіб до сайту.
In the mean time the Facilitating Agent is obliged to best possibly reduce negative risk effect in the game, with purpose to involve natural persons to the website.

Ще в лютому 2006 р. LEAP з дивовижною точністю описала перспективи розвитку«системного глобальної кризи» як наслідку фінансової хвороби, зумовленої заборгованістю США.
As early as February 2006, LEAP was surprisingly precise in describing the prospects for the‘systemic global crisis' as a consequence of the financial illness caused by the US debt.

Друга частина є почасти сильнішою від Наслідку, бо вона не вимагає неперервності f.
The Second part is somewhat stronger than the Corollary because it does not assume that f is continuous.

Також сумнівно, що наслідок і його причина можуть виникати одночасно- наскільки мені відомо, ніхто ніколи не приводив приклад одночасної причини і наслідку.
It is also doubtful that an effect and its cause can occur simultaneously- to my knowledge, no one has ever provided an example of a simultaneous cause and effect.

Унаслідок вигідного місця розташування цей острів ще в XVI столітті став притулком українських козаків у наслідку чого там, і утворилася Запорізька січ.
Due to the favorable location of the island in the XVI century, has become a haven Ukrainian Cossacks in consequence of which there and formed Zaporizhzhya Sich.

Щодо, наслідку, ця особа збирається спричинити цей наслідок або усвідомлює, що він настає під час звичайного розвитку подій.
Ii In relation to a consequence, that person either intends to cause that consequence or is aware that it will occur in the ordinary course of events.

інформації привела до абсолютно непередбачуваного наслідку- появи такої страхітливої риси сучасного світу як демократизація насильства.
information has led to a completely unpredictable consequence- the emergence of such a frightening feature of the modern world as the democratization of violence.

Теорія відносності, яка приймається майже всюди в середовищі вчених, має певний вплив на закон причини й наслідку.
The theory of relativity which is almost universally accepted among scientists has certain implications for this Law of Cause and Effect.

Щодо, наслідку, ця особа збирається спричинити цей наслідок або усвідомлює,
(b) In relation to a consequence, that person means to cause that consequence

Наслідку запобігання 497 проявам незаконних актів серед українських чиновників наша країна зазнала суттєвих збитків.
As a result of preventing 497 manifestations of illegal acts among Ukrainian officials, our country suffered significant losses.

ароматизаторів та багатьох інших компонентів, які в наслідку, можуть викликати алергічну реакцію.
many other components, which in consequence, can cause an allergic reaction.

яка є принципом причини та наслідку, який керується природним балансом.
which is a principle of cause and effect governed by nature's balance.

припинили свою діяльність і життя в наслідку аварії.
ceased their existence as a result of the accident.

Але моральні футуристи забувають, що ми за життя не станемо свідками«кінцевого» наслідку сучасних подій.
But moral futurists forget that we are not going to live to witness the'ultimate' outcome of present events.

Так що заздалегідь потрібно подумати про те, де можна буде купити їли оптом, на яких, в наслідку, заробити на Новий Рік.
So you need to think in advance about where you can buy wholesale furs, which, in consequence, to earn money for the New Year.

До висновку, який з цих двох поглядів є правильним з точки зору розуму, ми повинні прийти, виходячи з інших міркувань, окрім причини і наслідку.
Which of these two views is right from the standpoint of reason must be deduced from other considerations than from those of cause and effect.