НАСТАНЕ ДЕНЬ - переклад на Англійською

• day will come
• someday
• day would come
• there will be a day

Приклади вживання Настане день Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забудьте цього: настане день, коли вас всіх судитиме справедливий Бог, від якого ви не зможете нічого приховати.
Do not forget: the day will come when you all will be judged by fair God, from whom you will not be able to hide anything.

Я точно знаю, що настане день, коли Крим повернеться до України,
I know for sure that the day will come when Crimea will return to Ukraine

Ми сподіваємося, настане день, коли будуть вирішені проблеми,
We hope someday, having solved the problems we face,

Настане день, коли у більшості американців вже не буде живої пам'яті про події 11 вересня.
The day will come when most Americans have no living memory of the events of September the 11th.

Шеф розуміє, що настане день, коли або він уб'є кого-то з них,
The boss understands that the day will come when either he will kill one of them,

Я точно знаю, що настане день, коли Крим повернеться до України,
I know for sure that the day will come when Crimea definitely returns to Ukraine

може одного разу настане день, коли вони стануть нашими друзями, а не ворогами.
maybe one day will come when they will become our friends, not enemies.

Однак коли настане день для шукати ці види стипендії, студент коледжу багато з них не знаю, де шукати
However when the day arrives for the college student to seek out these kinds of scholarships a lot of them don't know where to look

Але я вірю, що коли настане день, і ви вийдете на вулиці,
But I believe when that day comes and you rise to the streets,

Настане день, коли ви зможете зробити сотні тисяч аналізів дуже дешево,
There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done,

Якщо хтось інший буде завжди все контролювати, настане день, коли він почне приймати рішення замість вас.
If you let someone else be in control all the time, there will come a day when they will start making decisions for you.

І завжди знала, що настане день, коли я повинна буду її завершити.
I knew there would come a day when I would have to deal with it.

Я чудово усвідомлюю, що колись настане день, коли я більше не зможу танцювати.
I know that there will come a day that I won't be able to run anymore.

Настане день, коли ви зможете зробити сотні тисяч аналізів дуже дешево, якщо заманеться.
There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know.

І я завжди знала, що настане день, коли я повинна буду її завершити.
I always knew there would be a day I would have to face this reality.

І як настане день, то з'їдуться в обидва будинки все, хто де призначений до столу.
And as the day comes, everyone who is assigned to the table will come to both houses.

коли настане день.
were praying for day to come.

почали з нетерпінням чекати, коли настане день.
they let down four anchors from the stern and prayed for day to come.

коли настане день.
and wished for day to come.

почали з нетерпінням чекати, коли настане день.
they let down four anchors from the stern and prayed for day to come.