Приклади вживання Настоящий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ты… ты взрослеешь, думая, что настоящий мужчина не показывает свои чувства.
Вернешься и будешь сидеть в своем кабинете, слушая через щель в двери, как ведется настоящий бизнес.
You will be right back in the parlor room listening through a crack in the door to where the real business is being done.как она с ним встречалась… настоящий неудачник.
saw her meet the guy… a real lowlife.Я здесь из- за своих заслуг, и он даже не мой настоящий отец, в любом случае.
I'm here on my own merit, and he's not even my real father, anyway.Ладно. Пойду выпью с подругой, как настоящий живой человек.
Well, I'm going to go have a drink with a friend like a real live person.Кто настоящий ты… Автор этой главы или автор из"Vanity Fair"?
Which one is the real you… Кстати, скорее всего он не обрезан, если он настоящий мексиканец.
Hey, uh, you know he will probably потому что поймешь, что настоящий грузин так петь не может.
because you will understand that a real Georgian cannot sing like this".Он вернулся настоящим мужчиной из Парижа?
He became a real man in Paris?Грядет настоящая битва.
Now comes the real battle.Настоящая любовь может иметь разные формы.
Хочешь знать настоящую причину почему я не пошел в летное училище?
Want to know the real reason I didn't go to flight school?Настоящая война грядет на севере, мой король.
The true war lies to the north, my king.А знаешь, Джони- настоящая красавица.
Это позволяет людям быть настоящими говнюками,… как им и предназначено природой.
It allows people to be the real ass-wipes nature intended them to be.Она была настоящим другом!
She was a true friend!Давай жить настоящим.
We will live for what it is.Как проходит настоящая вечеринка?
How's the real party going?Ты думаешь мы можем быть настоящими друзьями?
You think we could be true friends?Он… Он был настоящим художником, понимаете?
He, uh-- he was a real artist, you know?
