НАСТУПНИКІВ - переклад на Англійською

• successors
• successor

Приклади вживання Наступників Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони ще не розкрили своїх планів(якщо такі взагалі існують) стосовно наступників.
have not revealed any plans, if indeed they have them, for their succession.

який обіймає посаду Римського Престолу(є одним із наступників Святого Петра).
holding the office of the Roman See(being one of the successors of Saint Peter).

вони ще не розкрили своїх планів(якщо такі взагалі існують) стосовно наступників.
they have not revealed any plans for their succession.

сучасників або наступників Леонардо не використав папір так, як він- на одному аркуші міститься непередбачувана кількість ідей
contemporaries or successors used paper quite like he did- a single sheet contains an unpredictable pattern of ideas

ми можемо сьогодні звернутися з порадою до наших наступників на посаді Предстоятеля:
I can now give advice to my successors in the office of Primate,

федеральний міністр на прохання Федерального канцлера або Федерального президента повинні продовжувати вести справи по своїй колишній посаді до призначення їх наступників.
of the Federal President a Federal Minister, shall be obliged to continue to manage the affairs of his office until a successor is appointed.

Та хоча серед тих наступників були і погані люди, що шукали вигоди лише для себе,
For though bad men were among those successors, who did seek their own

Маджалла тривалий час зберігала вплив у більшості своїх держав-наступників(крім Єгипту, де вона ніколи не діяла).
following World War I, the Mecelle remained a lasting influence in most of its successor states(except Egypt, where it was never in force).

Хоча серед цих наступників були також злі люди, які шукали користі для себе,
For though bad men were among those successors, who did seek their own

А з короткою перервою маємо двох їхніх великих наступників- Андрея Шептицького, який вів свій народ 45 років,
And, with a short interruption, we have their great successors- Andrey Sheptytsky who led his people for 45 years

Хоча комуністів, Тіто і його наступників(Тіто помер в 1980 році)
Although Communist, TITO's new government and his successors(he died w 1980)

первозданник Вільної протестантської єпископальної церкви збіглися у Стівенса та його наступників до 18 травня 1939 р., Коли єпископ Монцані-Херд призначив Вільяма Холла первовідступником Вільної протестантської єпископської церкви,
the primus of the Free Protestant Episcopal Church then coincided in Stevens and his successors until 18 May 1939 when Bishop Monzani-Heard appointed William Hall as primus of the Free Protestant Episcopal Church,

освічений авторитаризм Ден Сяопіна і його наступників легко переносився,
the relatively enlightened authoritarianism of Deng Xiaoping and his successors was easily tolerated,

й ідеологічно обгрунтувати винятковість власної влади і своїх наступників.
also to ideologically substantiate the exclusivity of his own power and his successors.

буде великим викликом для наступників нинішньої влади.
will be an enormous challenge for the successors of the existing government.

ми бачимо, що зробити остаточний вибір моделі єдності Православної Церкви в Україні зі Вселенським Православ'ям буде одним з головних завдань Української Православної Церкви за наших найближчих наступників.
I see that making the final choice of the model of unity of the Orthodox Church in Ukraine with Universal Orthodoxy remains one of the main objectives of the Ukrainian Orthodox Church for my immediate successors.

які зробили так багато, аби його примножити та надія на наступників.
who have done so much to increase it and the hope for successors.

Прогресивна партія і їх наступників протягом десятиліть правління Національної партії- режиму апартеїду.
Progressive Party and its successors during the decades of National Party apartheid rule.

яке було осідком митрополита Михайла Рогози і його наступників протягом більш ніж двох століть,
the see of Metropolitan Michael Rohoza and his successors for more than two centuries,

Як Папа Бенедикт XVI пояснював під час Меси з нагоди обрання його на Престол Єпископа Риму 7 травня 2005 року,«Влада, яку Христос поклав на Петра і його Наступників, є в абсолютному значенні мандатом для служіння.
As Pope Benedict XVI explained during the Mass on the occasion of his taking possession of the Chair of the Bishop of Rome on 7 May 2005,“The power that Christ conferred upon Peter and his Successors is, in an absolute sense, a mandate to serve.