Приклади вживання The successors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In case of reorganization by division and split off the successors are permitted to take into account the negative value in the amount proportionate to the part of the property they receive.
У випадку реорганізації шляхом поділу та виділення правонаступникам дозволяється враховувати від'ємне значення в розмірі, пропорційному частині одержуваного ними майна.The successors of the government and parliament must feel the they are monitored by civil society:
Consequently, the successors retain the copyright to the statuette"The Ballerina Lenochka.".
Отже, за спадкоємцями зберігається авторське право на статуетку«Балерина Леночка».The successors to the first big Mercedes were the Mercedes Mannheim 350/370(body W09
Наступниками першого представницького седану стали автомобілі Mercedes-benz Mannheim 350/370(кузов W09,W10)The successors of that family, including Robert Dudley,
The successors of 1170 model became 1450-1550 series combines,
Наступниками 1170-ої моделі стали комбайни серії 1450-1550,did not rebel against the successors of alexander at his death?
її здобув Олександер, не повстала проти наслідників Олександра по його смерти?formalistic sense can the owners be considered the successors of appropriators and expropriators.
формалістському сенсі власники можуть вважатися наступниками загарбників і експропріаторів.are the successors of the bodies, which are reorganized.
є правонаступниками органів, які реорганізуються.will be an enormous challenge for the successors of the existing government.
Nearly all the successors of Alexander- we may say all the principal kings in existence in the generation following Zeno- professed themselves Stoics',
Майже всі спадкоємці Олександра, можна сказати, всі найважливіші царі в продовження цілих поколінь були послідовниками Зенона-Many have heard about the situation about saving accounts in Swiss banks that have remained in the possession of a banking institution only because the successors of assets have been unable to manage capital.
Багато хто чув про ситуацію з накопиченнями на рахунках в Швейцарських банках, які так і залишилися у володінні банківської установи лише тому, що спадкоємці коштів позбулися можливості управляти капіталом.позов про відшкодування збитків подається відповідно до умов цього розділу до осіб-правонаступників, які на законній підставі представляють таку особуorganizations of the Corporation"Ukrbud" are the successors of the outstanding traditions of industrial,
організації Корпорації«Укрбуд» є продовжувачами видатних традицій промислового,The successors of Leo XIII have repeated this twofold affirmation:
After the Second Vatican Council, the successors of St. Peter enriched this teaching on marriage
Наступники Петра і після ІІ Ватиканського Собору збагатили своїм Вченням доктрину про подружжяNasi oraz inni” is a collection of essays in which Oleksandr Bojczenko“traces” the successors of the first European intellectual- Socrates whose literary presences is a testimony to society's maturity and at the same time, an expression of its conscience.
Наші та інші»- це збірка есе, в якій Олександр Бойченко«відстежує» спадкоємців першого європейського інтелектуала Сократа, чия присутність в літературі свідчить про зрілість суспільства і одночасно є вираженням його совісті.In my view, the successors were simply afraid of taking responsibility under these conditions and launching such a large land market,
На мою думку, наступники просто побоялися за таких умов брати на себе відповідальність та запускати такий масштабний ринок земель,again resulting in the reorganization are the successors to the bar associations
знову виниклі в ході реорганізації, є правонаступниками колегій адвокатівAs a body, the College of Bishops are considered the successors of the Apostles.[163][164] The pope,
Як орган, Єпископська Колегія вважається наступниками Апостолів. Папа,
