НАСТУПНІСТЬ - переклад на Англійською

• continuity
• succession

Приклади вживання Наступність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симпатія до людини сприймається як безпричинна, на перший погляд, наступність іншого, схильність до нього, відчуття духовної спорідненості(тому
Sympathy for a person is perceived as a seemingly unreasonable continuity of the other, an inclination towards him, a feeling of

Щоб оцінити, як екологічна наступність впливає на людей,
To appreciate how ecological succession affects humans

зберігаючи наступність і високу ефективність лікування безпліддя.
while maintaining the continuity and high efficiency of treatment for infertility.

Александрійська церква є одним із таких оригінальних патріархатів, але наступність ролі патріарха в Александрії досі залишається спірною після роз'єднання, яке відбулося після Халкідонського собору.
The Church of Alexandria is one of these original patriarchates, but the succession to the role of patriarch in Alexandria is still disputed after the separation which followed the Council of Chalcedon.

мають наступність на світовому, національному,
which tend to have continuity at the global, national,

зберігаючи наступність зі старими рішеннями.
while maintaining the continuity with the old solutions.

підтримувати наступність освітньо-виховних традицій,
to maintain the continuity of educational traditions,

У 18 столітті, наступність спорів у грецькій православній
In the 18th century, succession disputes in the Greek Orthodox

Визнаючи неминучість коректування державної політики відповідно до програмно-ідеологічних установок майбутнього глави держави повинні зробити все, щоб забезпечити наступність курсу держави як необхідну умову збереження позитивних
Acknowledging the inevitability of some correction in the state policies in accordance with the programmatic and ideological guidelines of a future president, it is necessary to do everything to secure continuity of the state course as an indispensable condition for maintaining positive achievements

У 18 столітті, наступність спорів у грецькій православній
In the 18th century, succession disputes in the Greek Orthodox

який проголосив наступність держави Литва
which proclaimed the continuity of the State of Lithuania

вона відволікається від розмірності, наступність і трансмутації по причині, яка не може змінитися
hence it abstracts from dimension, succession, and transmutation by a reason which cannot change

Наступність армії також дотримується в різних адаптаціях Галка,
The Army continuity is also followed in various Hulk adaptations,

забезпечує організаційно взаємозв'язок і наступність у роботі основних ланок боротьби з алкоголізмом і пияцтвом.
providing organizational connection and continuity in the work of the basic units of alcohol and alcoholism.

Теми можуть включати в себе управління ефективністю, планування наступності і розвитку організації.
Topics can include performance management, succession planning and organization development.

Процедури підбору кандидатів на посади в Раді та планування наступності.
Procedures for selection of candidates to the Board and the succession planning.

Розробка чітко визначених планів наступності для кожного відділу.
Develop well-defined succession plans for each department.

Забезпечення наступності і кооперації наукової праці за рахунок оперативності передачі наукової інформації в просторі і часі;
Ensuring continuity and cooperation of scientific work at the expense of the transmission efficiency of scientific information in space and time;

Симпатія більше пов'язана з наступністю і відчуття єдності,
Sympathy is more connected with continuity and the feeling of unity,

Планування наступності є дуже корисним, коли працівник раптом залишає або звільнені,
Succession planning is very helpful when an employee suddenly leaves