НАСТУПОМ - переклад на Англійською

• attack
• offensive
• advance
• onset
• advances

Приклади вживання Наступом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед, це буде наступом на непорушність демократичних процедур
First and foremost this would be an assault on the inviolability of democratic procedures

З наступом проривом Другої світової війни в 1939 році,
With the impending breakout of World War II in 1939,

Річ у тому, що паралельно з наступом турецьких військ в Сирії розгортається наступ ірансько-сирійських сил на Ідліб,
The matter is that in parallel to the offensive of Turkish troops in Syria, the Iranian-Syrian forces are attacking Idlib,

Мало хто пов'язує подібні відчуття з наступом недугою, проте вони можуть допомогти швидко поставити діагноз
Few associates such feelings with impending illness, but they can help quickly establish a diagnosis

Від самого початку вся ця ситуація із залякуванням нашого керівництва наступом мала своє підґрунтя.
From the very beginning, this situation with the intimidation of our leadership with the offensive has been purposeful.

Такі дії вони вважають наступом на свободу слова,
They consider such actions an attack against freedom of press,

Коли совіти в 1941 році втекли перед наступом німців, Організація українських націоналістів почала випускати з Заславі газету«Заславський вісник»(з осені 1941 р.).
When the Soviets in 1941, fled before the Germans offensive, the Organization of Ukrainian Nationalists began to produce in Zaslav newspaper"Zaslavsky Gazette"(from autumn 1941).

Наступним великим наступом на периметр Лунга стала Битва за хребет Едсона, яка відбулася через три тижні,
The next major Japanese attack on the Lunga perimeter occurred at the Battle of Edson's Ridge about three weeks later,

Наприкінці 1944 р., перед наступом Червоної армії,
At the end of 1944, before the advance of the Red Army,

Бої, спровоковані тривалим наступом сепаратистів, особливо навколо Дебальцево,
The fighting provoked by the continued separatist offensive, notably around Debaltseve,

Наступною стратегічною метою треба було наступом з району Катовіце у північному
The subsequent strategic goal is to have: an attack from the Katowice region in the north

міжльодовиковими періодами, з наступом та відступом Сахари,
their correlation with the advance and retreat of the Sahara,

У російському міністерстві закордонних справ такі обмеження назвали наступом на свободу ЗМІ
In the Russian Ministry of foreign Affairs such restrictions are called an attack on freedom of the media

Наступною стратегічною метою треба було наступом з району Катовіце у північному
The next strategic goal was to have: an offensive from the Katowice region in the north

рятуючись перед наступом радянських«визволителів», Самчук переїхав до Львова,
fleeing before the advance of the Soviet"liberators", Samchuk moved to Lviv,

Запропонувати Міжнародному бюро праці терміново винести ситуацію з наступом на профспілкові права в Україні на розгляд Комітету МОП із свободи об'єднання
Invite the International Labour Office to urgently submit situation with attacks of trade union rights in Ukraine for consideration by the ILO Committee on Freedom of Association

Справа релігії, її оборони перед наступом безбожницького комунізму,
The cause of religion, its defense before the onset of ungodly communism,

населення з ряду районів, що знаходяться під їх контролем, перед наступом сирійської армії.
in agreement with the terrorists from the population of some areas under their control, before the onset of the Syrian army.

терористами населення з районів, що перебувають під їхнім контролем, перед наступом сирійської армії.
in agreement with the terrorists from the population of some areas under their control, before the onset of the Syrian army.

з потеплінням клімату умови для полювання почали погіршуватися внаслідок скорочення площі лісів і наступом сухої зони з півдня.
warming of the climate worsed conditions for hunting due to the reduction of forest area and the onset of the dry zone from the south.