НАТОВПИ - переклад на Англійською

• crowds
• throngs
• mobs
• hordes
• multitudes
• crowd

Приклади вживання Натовпи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натовпи напали на британське посольство
The crowds attacked the British embassy

Та й чи потрібні Холодному Яру натовпи туристів?
Need a break from the crowds of tourists?

Місць в Європі, які ще не опанували натовпи туристів.
Places in Europe that have not yet been captured by crowds of tourists.

У будь-якому місті YARMAK збирає натовпи своїх шанувальників, забиваючи зали практично до меж,
In any city, YARMAK gathers crowds of its fans, scoring the halls almost to the limit,

Щороку влітку сюди приїжджають натовпи туристів зі всього світу на знаменитий фестиваль Open'er.
Every year, in the summer here come crowds of tourists from all over the world to the famous festival Open'er.

Великі натовпи людей прийшли до Єрусалиму, щоб святкувати це свято,
Great throngs of people were at Jerusalem to celebrate this Feast,

Зараз ми живемо у світі, де моралістичні натовпи збираються у соціальних медіа
We now live in a world where moralistic mobs gather on social media

Чекайте великі натовпи в Венеції 25 квітня
Expect big crowds in Venice on April 25

Якщо натовпи туристів не є вашою річчю,
If the throngs of tourists are not your thing,

Але величезні натовпи нереально живучих монстрів- не найпростіша мета, адже вони безжальні,
But huge crowds of unrealistically hardy monsters are not a simple goal,

Він розцінюється як один з найкрасивіших пляжів в світі, в суспільстві National Geographic, він приваблює натовпи пасажирів круїзних суден.
Rated as one the world's most beautiful beaches by the National Geographic Society it attracts hordes of cruise ship passengers.

Натовпи у Києві та Харкові нападали на політичних активістів з обох сторін політичних барикад.
Mobs in Kiev and Kharkiv have attacked political activists on both sides of the political divide.

Щорічно в червні Мистецький Фестиваль в Аллентауні збирає натовпи художників, ремісників,
Every June, the Allentown Art Festival brings throngs of artists, craftspeople,

але переплітаючись через натовпи людей на шматку дерева прив'язав до коліс серйозно хвилює.
but weaving through a crowd of people on a piece of wood strapped to wheels is seriously exhilarating.

Легко зрозуміти, чому це краще, щоб відвідати, коли натовпи, швидше за все, буде трохи тонше, ніж зазвичай.
It's easy to understand why it's preferable to visit when crowds are likely to be a bit thinner than usual.

Щодня натовпи венесуельців поспішають 300-метровим мостом імені Сімона Болівара до сусідньої економічно здорової Колумбії в надії придбати ліки,
Each day throngs of Venezuelans rush across the 300m Simón Bolívar bridge joining their country to the economic sanity of Colombia, where they hope to obtain medicines,

Натовпи шанувальників намагалися придбати сингл наступного понеділка,
Hordes of fans attempted to buy the single the following Monday,

його зустрічали величезні натовпи прихильників творчості.
he met huge crowds of adherents of creativity.

всі пов'язані між собою наполегливий ритмі танцю і натовпи шумів.
all tied together by an insistent dance beat and crowd noises.

Щодня натовпи венесуельців поспішають 300-метровим мостом імені Сімона Болівара до сусідньої економічно здорової Колумбії в надії придбати ліки, продукти й стабільнішу валюту.
Each day throngs of Venezuelans rush across the 300m Simón Bolívar bridge joining their country to the economic sanity of Colombia, where they hope to obtain medicines, food….