НАТРАПИТИ - переклад на Англійською

• come across
• stumble
• find

Приклади вживання Натрапити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете натрапити на нього в списку інгредієнтів ваших улюблених енергетичних напоїв,
You may see it in the ingredient list of your favorite energy drinks,

Отож, будучи дослідником, якому пощастило натрапити на ефект, що є однаковим у дітей
Now, as a researcher, if you're lucky enough to stumble on an effect that replicates around the world in children

можна натрапити на сліди всіх цивілізацій: від лузиньянів до венеціанців,
it is possible to come across traces of all civilizations from the Lusignans to Venetians,

Розуміючи всі складнощі та незручності, на які може натрапити іноземний пацієнт, клініка«Цертус» підготувала додаткові послуги
Understanding all the difficulties and inconveniences that foreign patients can meet,“Certus” clinic has prepared additional services

також ризикує натрапити на некоректну роботу програми
as well as risks to encounter incorrect software operation

я точно пам'ятаю, скільки часу знадобилося, щоб на ці документи натрапити.
I remember precisely how long it took for those documents to come across.

розсіяним розумом, у якому немає енергії або надії натрапити на конкретний факт.
a scattered mind that doesn't have the energy or hope to face a concrete fact.

я точно пам'ятаю, скільки часу знадобилося, щоб на ці документи натрапити.
I remember precisely how long it took for those documents to come across.

я точно пам'ятаю, скільки часу знадобилося, щоб на ці документи натрапити.
I remember precisely how long it took for those documents to come across.

де я поки нічого не знаю, то, напевно, мої шанси натрапити на поганого викладача будуть великі»,- говорить партнер венчурного фонду Borsch Ventures, координатор Національної ради
then there is a high chance that I will find a bad teacher,”- said Alla Oliinyk, partner at BORSCH Ventures venture capital fund,

Pl якщо я натрапив на будь-яку цікаву акцію, я поділюся.
Pl if I come across any interesting promotion I will share.

Не всі продавці, яких ви натрапили на ринок, мають якісні препарати.
Not all sellers you come across on the market have quality drugs.

Можливо, так ви натрапите на цікаве, гармонійне звучання.
Maybe you will encounter interesting, balanced sound.

В Африці натрапили на загублене місто.
In Africa, found the lost city.

Листаючи новини, я натрапив на таку статью.
Reading the news today, I found this article.

Натрапив на сектор не у form2.
Encountered non-form2 sector.

А тоді ми натрапили на"Дивокрай".
Then we found Sunnyside.

І вони натрапили на Нарву, де майже все населення розмовляє російською.
They stumbled on Narva, where almost the entire population is Russian-speaking.

Одного доленосного дня він натрапив на старий гід по барах 1934 року.
One fateful day, he stumbled on an old 1934 bar guide.

Ми на таке натрапили в нашому магазині одягу теж.
We ran into those types at our clothing store as well.