НАТУРА - переклад на Англійською

• nature
• natura
• natures

Приклади вживання Натура Українська мовою та їх переклад на Англійською

жанр підкаже натура дівчини.
the genre will tell the nature of the girl.

витончена і ранимая натура;
vulnerableI am by nature;

завжди відкритими для спілкування, проте натура Терезів суперечлива, і в деякі періоди життя вони перетворюються на справжніх чудовиськ.
always open for communication, but the scales are contrary to nature and in some period of life they look like a real dragon.

оригінальним людиною, натура народжених 30 березня все одно змусить їх намагатися перевиховати і переробити коханої людини,
original human nature born March 30 is still trying to force them to re-remake of a loved one

Скільки разів мені доводилося говорити:«Чи бачите, ваша дружина- дуже активна натура і від неї дійсно можна очікувати, щоб все її існування полягало лише в домашньому господарстві».
How many times, for example, have I not had to say:“ Look here, your wife has a very active nature, and it cannot be expected that her whole existence should centre round housekeeping.”.

сафарі-парк«Натура Віва», парк«Сігурта» в Валеджо- єдиний в Італії парк,
Safari Park Natura Viva, sigurta Park in Valeggio is the only Park in Italy,

ваша дружина- дуже активна натура і від неї дійсно можна очікувати, щоб все її існування полягало лише в домашньому господарстві».
your wife has a very active nature, and it cannot be expected that her whole life should centre on housekeeping.".

Коаліція«Натура 2000», наприкінці минулого року запустила проект«Віднайди Румунію»,
Late last year, the Natura 2000 Coalition launched the project'Rediscover Romania',

Навіть якщо ваша натура така, що ви є провідною і активною,
Even if your nature is such that you are leading

оскільки їх незалежна натура опирається будь-яким зв'язкам,
because their independent nature resists any ties,

Жінка, яку ми одягаємо- це витончена жіноча натура з твердим характером
The woman, who is dressed by us- is a graceful feminine nature with a strong character

Жіночна журналістка Олена з мелодрами"Вийти заміж за капітана", поетична натура, вчителька Нонна Юріївна в драмі"Не стріляйте в білих лебедів",
Feminine journalist Lena melodrama of"Marry a Captain," poetic nature, teacher Nona Yu in the drama"Do not shoot the white swans",

йому завжди подобається перебувати в стані активності, але не тільки- його проста людська натура все-таки вимагає, щоб хоч щось постійне в його житті було.
but not only- his simple human nature still requires that at least something permanent in his life be.

Його натура була деспотичною
He was naturally arbitrary and extremely violent

та тільки біда, що«натура утяла мені кепський жарт».
the only trouble is that the nature utyala me a bad joke.”.

хоча його відчайдушна натура все ж час від часу давала про себе знати(наприклад, він підморгнув мені
although his rollicking nature still from time to time made itself felt(for example,

можна з упевненістю сказати, що це натура сильна, цілеспрямована,
we can confidently say that this nature is strong,

дивовижна і чутлива натура занадто травмується їх грубими
surprising and sensitive nature is too traumatized by their gross

Непостійність натури Вінсента поклала тінь на їх відносини з Тео.
Vincent's volatile personality put a strain on his relationship with Theo.

Для такої волелюбної натури, як Ви, немає нічого нестерпнішим, ніж відчуження.
For an impatient human like me, there is nothing worse than waiting.