НАТХНЕНИЙ - переклад на Англійською

• inspired by
• encouraged by
• animated by
• heartened by

Приклади вживання Натхнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

був натхнений ентузіазмом фанатів серіалу.
I was inspired by the enthusiasm of the fans of the series.

полярний дослідник був натхнений прикладом тих, хто робив це до нього.
the polar explorer is inspired by the example of those who went before him.

Весь світ натхнений оновленням Америки
The whole world is lifted by America's renewal

Один на роботі натхнений, насолоджується, а його колега
One is encouraged at work since they enjoy it,

Як 2011 починається, Я натхнений тим, що ми, нарешті, переломити ситуацію відсутність батька в Америці.
As 2011 begins, I am encouraged that we are finally turning the tide of father absence in America.

Я був натхнений, як Щомісяця 11 закрито,
I have been encouraged, as Month 11 closed,

Ваш банківський колапс був свідомо натхнений антихристом, щоби він і його злі поплічники збільшувались для порятунку ваших країн,
Your banking collapse was deliberately mastermind by the antichrist so that when your countries needed help,

він їхав на фатальну зустріч радісний і натхнений.
he was on a fatal meeting joyous and inspired.

Представлений на Женевському автосалоні 2017 року і натхнений успіхом команди Aston Martin Racing у гонках на виживання, AMR розширює межі
Launched at Geneva Motor Show in 2017 and inspired by Aston Martin Racing's successful endurance programme,

Натхнений промовою„У мене є мрія” д-ра Кінга, я подякував йому за ті зусилля, які він доклав, щоб допомогти всім американцям стати вільними.
Inspired by Dr. King's"I Have a Dream Speech," I thank him for the sacrifices he endured to help all people in the United States become free.

Натхнений відсутністю опору з вашої сторони путінський режим став настільки сильним
Encouraged by your non-resistance, Putin's regime has become so strong

Натхнений щедрістю майора
Inspired by Major's generosity

Натхнений цим результатом, Крістофер Толкін почав роботу над більш амбітним 12-томним виданням-«Історією Середзем' я», що охоплює майже всі тексти, написані Толкіном на відповідну тему.
Encouraged by the result, Christopher Tolkien began to embark upon the more ambitious twelve-volume work entitled The History of Middle-earth which encompasses nearly the entire corpus of Tolkien's writings about Middle-earth.

американський анімаційний телесеріал для дітей виробництва Hasbro Studios і Darby Pop Productions в Сполучених Штатах, і натхнений Polygon Pictures в Японії.
Darby Pop Productions in the United States, and animated by Polygon Pictures in Japan.

Натхнений цим результатом, Крістофер Толкін почав роботу над більш амбітним 12-томним виданням-«Історією Середзем' я», що охоплює майже всі тексти, написані Толкіном на відповідну тему.
Encouraged by the result, Christopher Tolkien embarked upon the more ambitious twelve-volume work entitled The History of Middle-earth which encompasses nearly the entire corpus of Tolkien's writings about Middle-earth.

Натхнений ідеєю зміцнення Вірменського царства,
Inspired by the idea of strengthening the Armenian kingdom, by the bishops, priests, nobles and elders in Artsakh statutory assembly as a written constitution of the Armenian kingdom.">

Натхнений цим успіхом, він зробив другий телескоп зі збільшувальною потужністю 38x,
Encouraged by this success, he made a second telescope of 63-in. focal length,

Натхнений емоційної"підживленням" чоловік робиться більш успішним,
Inspired by the emotional“feeding”, the man is becoming more successful,

Натхнений папою, відвідав Константинополь
Encouraged by the pope, he visited Constantinople

Твір був натхнений однойменним віршем Ріхарда Демеля в поєднанні з впливом на Шенберга сильних почуттів від зустрічі з Матильдою Цемлінскою(Mathilde von Zemlinsky),
It was inspired by Richard Dehmel‘s poem of the same name, combined with the influence of Schoenberg's strong feelings upon meeting