НАТХНЕННИМ - переклад на Англійською

• inspired
• inspirational
• inspiring
• spiritualized

Приклади вживання Натхненним Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми з них- ми прагнемо зробити наше вчення натхненним і ваше навчання виняткове.
we of them- we aim to make our teaching inspirational and your learning exceptional.

загіпнотизований власним натхненним жаргоном, чи зухвало вдався обманути
hypnotized by his own inspiring jargon, or whether he boldly set out to deceive

Спектакль про Павла Корчагіна був пристрасним і натхненним твердженням на право жити і перемагати.
The play of Pavel Korchagin was a passionate and inspirational statement on the right to live and win.

Дизайн будівлі Grand Lisboa Hotel був натхненним жовтою квіткою лотоса, що є офіційною емблемою Makao SAR.
The design of Grand Lisboa Hotel building was inspired by the yellow lotus flower, which is the official emblem of the Macao SAR.

він був натхненним релігійним лідером у Флоренції в кінці 1490х.
who was a fervent religious leader in the late 1490s in Florence.

Кожен навчальний план є натхненним місією школи
Each curriculum is inspired by the school's mission

Одним особливо натхненним застосуванням правила Парето є свідчення того, що ніколи не пізно почати нове життя.
One particularly empowering implication of the Pareto Principle is that it is never too late to get a new start in life.

її варіанти можуть надихнути тисячі дівчат натхненним натхненням.
her options could inspire thousands of girls with out-of-combat inspiration.

Тим не менш, ми сповнені рішучості зрозуміти, чи був Масуд одиноким виконавцем, натхненним терористичної пропагандою,
Nevertheless, we are determined to understand if Masood was a lone actor inspired by terrorist propaganda

Таким чином, ви також можете дозволити собі бути натхненним цим і просто використовувати його.
So you can also let yourself be inspired by it and simply use it.

з Єгипту повернувся натхненним від знайдених там свідчень про Атлантиду
he wrote that he returned from Egypt inspired by the evidence found there about Atlantis

технологічно грамотним, натхненним загальними цінностями
connected, inspired by universal values

Для усіх нас з цього гарного континенту бути африканцем означає бути натхненним нашою культурою і бути сповненим надії на майбутнє.
For those of us from this beautiful continent, to be African is to be inspired by culture and to be filled with undying hope for the future.

Багатошарове скло було винайдено в 1903 році французьким хіміком Едуардом Бенедіктусом, натхненним після лабораторної аварії.
Laminated glass was invented in 1903 by the French chemist Edouard Benedictus, inspired by a laboratory accident.

Він був не тільки натхненним єпископом, який“звільнив” мене від участі у програмі Скаутів, коли мені було 15 років(це інша історія для іншої статті),
Not only was he the inspired bishop who“released” me from Scouting when I was 15(another story for another post),

Наскільки було відомо натхненним письменникам, ця вода все ще була«там»,
As far as the inspired writers knew, these waters were still‘up there,'

видатний офстед у всіх областях і пишається своїми студентами-амбіціями, натхненним персоналом та невеликими розмірами класу- середовищем, коли студентів підштовхують до наполегливих зусиль,
MPW Cambridge prides itself on its aspirational students, inspirational staff and small class sizes- an environment where students are pushed to work hard

Інакше кажучи, Слово Боже було натхненним і авторитетним від самого початку:«Господи, Твоє слово навіки залишається незмінним на небі»(Псалом 118:89; тут і далі- переклад Українського Біблійного Товариства), а церква лише визнала цей факт і прийняла його.
In other words, God's Word was inspired and authoritative from its inception--it"stands firm in the heavens"(PSALM 119:89)--and the church simply recognized that fact and accepted it.

ставши нетлінним і натхненним.
enlivened and spiritualized.

даючи натхненним гравцям все більше
giving the inspired players more