НАТЯГНУТІ - переклад на Англійською

• stretched
• strained
• strung
• tensioned
• tense

Приклади вживання Натягнуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того як нитки натягнуті, можна схематично прокреслити їх у центру за допомогою олівця
After the threads are stretched, you can schematically draw them at the center with a pencil

банери натягнуті на кроквах вітаючи іноземних студентів, які починають сьогодні заняття.
banners are strung from the rafters welcoming international students- who start classes today.

Експерти не радять робити дуже сильно натягнуті високі пучки(по крайней мере часто)- це пошкоджує волосяні фолікули,
Experts do not advise to make very tightly stretched high bunches(at least often)- it damages the hair follicles,

невдачі на роботі, натягнуті особисті стосунки.
failures at work, strained personal relationships.

Альпін-парк- пройди шлях на мотузках з прикріпленими дощечками, які натягнуті на різній висоті між деревами з усілякими перешкодами
Alpine Park- Walk on ropes with attached boards(planks), strung at different heights between trees with all sorts of obstacles

Натягнуті між щитовидною залозою
Strung between the thyroid and arytenoid cartilages,

У музичних інструментах натягнуті струни, як у лютні,
In musical instruments, strings under tension, as in lutes, harps,

а відносини з ними натягнуті- наприклад,
and the relationship with them is strained- for example,

розгляду, натягнуті відносини з начальником).
difficulties at work(litigation, strained relations with the boss).

його відео кліпи тривають в середньому 10 секунд, але натягнуті разом, щоб зробити безперервний досвід перегляду, який триває кілька хвилин.
its video clips last an average 10 seconds but strung together to make a continuous viewing experience that lasts several minutes.

Якщо стосунки між співробітниками натягнуті, начальник постійно закритий у своєму кабінеті
If the relations between employees are strained, the boss is always shut up in their office

кому-то просто нудно- причин зниження настрою на роботі маса крім самих робочих моментів, а коли додаються натягнуті відносини з колективом
someone is just bored- there are a lot of reasons for a decrease in mood at work besides the working moments themselves, and when strained relationships with the team

Не розуміючи, що штучно натягнута шкіра не допоможе скинути десяток років.
Not realizing that artificially stretched skin will not help lose a dozen years.

Хоча на тканини, натягнутої на рамці вишивка буде виглядати набагато ефектніше.
Although the fabric stretched on the frame embroidery will look much more spectacular.

але часом натягнутими.
yet at times strained.

Натягнутий Фільм Проекційний екран.
Tensioned Projection Screen Film.

Так як погано натягнутий матеріал буде причиною деформування малюнка.
Since a poorly stretched material will cause a deformation of the pattern.

М'язи шиї з цього боку будуть натягнутими і болісно чутливими.
The muscles of the neck, this side will be strained and painfully sensitive.

Уявіть собі струну, натягнуту на звукопровідний матеріал,
Imagine a string stretched on a conductive material,

Фільтруючий вузол складається з одного мішка фільтра і натягнутий опорного вкладиша.
The filter assembly consists of a single filter bag and a tensioned support pad.