НАТЯГУ - переклад на Англійською

• tension
• pulling
• tensioning

Приклади вживання Натягу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольцова про роль фізико-хімічних чинників(поверхневого натягу, концентрації водневих іонів,
Kol'tsov on the role of physicochemical factors in the life of cells(surface tension, hydrogen ion

І дивовижно, було виявлено, що провідники такі як мідний провід могли передавати цей ефект натягу на відстані.
And amazingly, it was found that conductors such as copper wire would transmit this pulling effect over a distance.

приводу і механізму натягу ланцюгів.
drive and chain tensioning mechanism.

Спрощена- натягу ланцюга домагаються шляхом ослаблення гайки
Simplified- tension the chain sought by loosening nuts

Безкаркасні трафарети SMT, які також називаються фольгами,- це трафаретні пасти для пайки з лазерним різанням, призначені для роботи із системами натягу трафарету, відомими як багаторазові рамки трафарету.
Frameless SMT Stencils also referred to as foils are laser cut solder paste stencils designed to work with stencil tensioning systems known as reusable stencil frames.

Більш розумні рамки і контролю натягу основи система забезпечує високошвидкісний важкий тканий матеріал більш стабільної системи уточних вставки більш низьким енергоспоживанням.
More reasonable frame and warp tension control system enables high-speed heavy woven fabric more stable weft insertion system more energy efficient.

Система регулювання натягу нитки в Juki TL-2000Qi чудова і дозволяє вам відрегулювати ступінь натягу, як для протектора, так і для тканини.
The thread tension adjustment system in the Juki TL-2000Qi is great and allows you to adjust the degree of tension for both the tread and fabric.

Коли сила натягу висока, вона повинна бути застосована спіральним ADSS зчеплення із захисною гільзою,
When the tension strength is high, it should be applied helical ADSS

регулятор натягу нитки і змотує якісні рівні клубки.
a thread tension regulator and coils a quality smooth coil.

Операції різання, натяг, смугастість може бути зроблена зі спіном натягу ручки, підпружиненим захопленням і різаком.
The operations of cutting, tension, banding can be done with spin tension handle, spring loaded gripper and cutter.

Внаслідок такої особливості при випадковому ривку або неконтрольованому натягу основа може порватися.
Because of this feature, if the spurt or uncontrolled tension is accidentally torn, the base can tear.

Операція натягу починається посередині смуги і супроводжується чергуванням у напрямку до двох ребер,
The tensioning operation begins in the middle of the band and is followed by alternating towards the 2 edges,

які застосовуються для натягу арматури, канатів, випресовувуння і запресовування деталей на валах.
rope tensioning, pressing in and pressing out of parts on shafts.

Для натягу стрічки змонтований валик,
For the tension of the tape is mounted roller,

Ми також знаємо, що сила натягу разом з силою тяжіння… А що таке сила тяжіння?
We also know that the tension force plus the force of gravity-- and what's the force of gravity?

Отож, сила натягу, яка йде вгору разом з вагою, тобто силою тяжіння дорівнює рівнодійній силі.
So the force of tension, which goes up, plus the weight of-- the force of gravity is equal to the net force.

Ослаблення натягу призводить до отримання хвилястого
The weakening of the tension leads to a wavy

Сила натягу горизонтальних і вертикальних струн, як правило різна,
The tension of the horizontal and vertical strings are usually different,

Роботи по натягу тросів і стрижневих анкерів можуть здійснюватися в більшості випадків без підйомного механізму з допомогою одного
Work on the tension of cables and rod anchors can be carried out in most cases without a lifting mechanism with the help of one

Збільшення натягу в даному випадку неприйнятно,
The increase in tension in this case is unacceptable,