Приклади вживання Натяків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поки що немає жодних натяків на причини, через які літак впав за 13 хвилин після злету.
Перш, ніж присвячувати годинник винаходу стратегій натяків, варто провести розвідку, чи є у нього відносини
Before devoting hours to inventing strategies for hints, it is worth exploring if he has a relationshipВони прислухалися до натяків і лукавих порад сторонніх людей щодо тих, кому варто було довіряти.
They would listen to the hints and Завжди, коли в Нью-Йорк приходить весна, я не витримую натяків землі, які приносить вітер з Нью- Джерсі, мушу їхати.
Whenever Spring comes to New York I can't stand the suggestions of the land that come blowing over the river from New Jersey and I have got to go.Наприкад, витвір Джаспера Джонса. Ця картина сповнена натяків на історію мистецтв.
I mean I am looking at Jasper Johns, its just the painting is completely full of art historical references.відкриває вас для життєвого досвіду витончених натяків, якими ви будете в дуже близькому майбутньому.
opens you up to experiencing subtle intimations of what you are to be in the very near future.ігри натяків і випадковостей.
games of hints and contingencies.Що він повинен здогадатися про почуття, що виявляються крізь призму натяків і сам почати діяти.
That he should guess about the feelings that manifest themselves through the prism of hints and begin to act himself.конфліктних питань вирішується за допомогою натяків і маніпуляцій.
conflict issues is solved with the help of hints and manipulations.там не було натяків на етнічну політику.
Подібні думки повинні були створити враження, що соціальна теорія Дарвіна є реакційною в сенсі її політичних натяків.
Similar feeble thoughts have been strung together to produce the impression that Darwinian social theory is reactionary in its political implications.містить багато натяків на альбом"Night of the Stormrider".
часто не помічає очевидних соціальних натяків та веде себе нетактовно у спілкуванні.
often missing obvious social cues and failing to exhibit appropriate tact and subtlety in conversations.Проте, як більшість чоловіків, які не приймають подібних натяків, ми старанно уникаємо візуальних досліджень жіночої краси
However, as most Men who do not take these hints, we carefully avoid the visual studies of female beauty,Ідея вічного повернення висловлена ним в роботі"Так говорив Заратустра", є кілька натяків на"Веселої науки"
The idea of eternal return expressed by him in“Thus spoke Zarathustra,” there are several allusions to the“Gay Science”За останні роки вчені знайшли безліч натяків на те, що на поверхні Марса в глибокій давнині існували річки,
In recent years scientists have found many hints that on the surface of Mars in ancient times there were rivers,За останні роки вчені знайшли безліч натяків на те, що на поверхні Марса в глибокій давнині існували річки,
In recent years, scientists have found many hints that on the surface of Mars in ancient times there were rivers,образної мови, натяків та іншої складної, непрямої комунікативної поведінки перебуває поза поточною областю
figurative language, innuendo, and other complex, indirect communicative behaviors is beyond the current scopeЧеське ЗМІ, що спеціалізується на дезінформації, навіть заявило, що нещодавнє відео Міністерства національної безпеки з торгівлі людьми містить безліч натяків і може бути черговим продуктом«елітарних педофілів»( WEB).
One of the disinformation oriented outlets even claimed that the recent Department of Homeland Security video about human trafficking is full of allusions and might have been just another product of the“elitist paedophiles”.Ми знаємо про це з серії витоків, натяків і підтверджень за останній місяць,
We know this from a series of leaks, hints and confirmations over the past month,
