НАФТОПРОВОДУ - переклад на Англійською

• pipeline
• oil pipeline

Приклади вживання Нафтопроводу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект будівництва нафтопроводу між Естремадура і портом Уельва був підданий критиці з боку екологічних організацій,
A project to build an oil pipeline between Extremadura and the port of Huelva has been criticized by environmental groups,

Раніше повідомлялося, що білоруська компанія«Белнафтохім» 19 квітня вперше заявила про погіршення якості експортної нафти марки Urals, що надходить по нафтопроводу з Росії.
Earlier it was reported that the Belarusian company Belneftekhim on April 19 for the first time had announced a deterioration in the quality of Urals brand oil exported via the pipeline from Russia.

термінів, за які окупиться проект, російська сторона тривалий час блокувала розширення нафтопроводу Тенгіз- Новоросійськ.
the Russian side for a long time has been blocking the expansion of the Tengiz- Novorossiysk oil pipeline.

оголосить у вівторок, чи планує федеральний уряд підтримати розширення нафтопроводу, повідомляє Canadian Press раніше в понеділок.
not the government plans to support the expansion of the pipeline expansion, the Canadian Press reported earlier on Monday.

внаслідок чого утримання нафтопроводу стало збитковим для російської компанії«Транснефть», що його обслуговує.
thus maintaining the oil pipeline became unprofitable for the Russian company"Transneft" serving this pipeline..

Росія, Болгарія і Греція підписали в 2007 році міжурядову угоду про будівництво майже 300-кілометрового нафтопроводу з болгарського порту Бургас до грецького Александруполіс в обхід перевантажених чорноморських проток Туреччини.
Russia, Greece and Bulgaria signed in 2007 an agreement to build a 300-kilometre pipeline from Burgas on the Bulgarian Black Sea coast to Alexandroupolis on the Greek Aegean Sea coast.

за винятком охорони того, через що все це було затіяно: бази для можливої війни з Китаєм і нафтопроводу.
a base for a possible war with China and an oil pipeline- but probably as a central Asian community.

для підготовки бізнес-плану та залучення інвестицій для будівництва нафтопроводу«Броди-Плоцьк».
raising investments for the construction of the Brody- Płock oil pipeline.

Ймовірно, що нитка нафтопроводу протягнеться паралельно Каракорумскому шосе, яким іранська нафта
It is likely that the thread of the pipeline will run parallel to the Karakorum highway,

використання нафтопроводу«Одеса-Броди», тобто, можлива успішна подальша реалізація спільного міжнародного проекту«Сарматія».
use of the pipeline“Odesa-Brody” will be solved, that is, successful further implementation of the joint international project“Sarmatia” is possible.

Теоретично, араби можуть відновити роботу цього нафтопроводу, але для цього їм треба отримати згоду Сирії
Theoretically, Arabs can restore the work of the pipeline, but for this they need to obtain the consent of Syria

дозволило відновити транзит українською ділянкою нафтопроводу»,- йдеться у повідомленні АТ«Укртранснафта».
which made it possible to resume transit through the Ukrainian section of the pipeline”, JSC Ukrtransnafta reported.

іншими комерційно-технічними питаннями нафтопроводу Баку- Тбілісі- Джейхан.
other commercial-technical issues of the oil pipeline of Baku- Tbilisi- Ceyhan.

яка є єдиною проміжної насосною станцією на українській ділянці нафтопроводу«Дружба» і здійснює транзитну перекачування російської нафти за двома ниткам нафтопроводу.
which is the only intermediate pump station on Ukrainian part of oil pipeline“Druzhba” and performs transit pumping of Russian oil in two oil pipeline lines.

З 1996 року Азербайджан експортував нафту в невеликих обсягах(до 5 млн. тонн на рік) по нафтопроводу Баку-Новоросійськ, але в середині травня ц. р. російський уряд в односторонньому порядку припинив дію угоди від 18 січня 1996 року, оскільки Азербайджан не виконував своїх зобов'язань з перекачування нафти.
Since 1996, Azerbaijan has been exporting oil in small amounts(up to 5 million tons per year) through Baku- Novorossiysk oil pipeline, but in mid-May this year the Russian government unilaterally terminated the Agreement of 18 January 1996, as Azerbaijan did not fulfill its obligations regarding oil pumping.

ідея якого щодо диверсифікації постачання енергоносіїв в Україну із використанням постачання нафти до нафтопроводу«Одеса-Броди» викликала озлобленість тих, хто отримував багатомільйонні прибутки від того, що Україна не була енергетично незалежною.
whose idea of diversifying sources of energy to Ukraine using oil supply to the Odessa-Brody pipeline caused the perturbation of those who benefited from multi-million dollar profits from the fact that Ukraine wasn't energy independent.

Перший нафтопровід довжиною в 6 км був споруджений в США в 1865 році.
The first 6 kilometers long pipeline was constructed in 1865 in the USA.

Казахстан відкрив нафтопровід до Китаю.
Kazakhstan opens oil pipeline to China.

Перший нафтопровід між Хартумом і Порт-Суданом був завершений в 1977 році.
A petroleum pipeline between Khartoum and Port Sudan was completed in 1977.

Що не так з нафтопроводом«Дружба»?
What's wrong with the oil pipeline“Friendship”?