Приклади вживання Нахабство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глядачі вже могли спостерігати за тим, як хлопець в черговий раз підтвердив, столітню мудрість старої народної приказки, про нахабство.
Viewers can already watch a guy once again confirmed the wisdom of a hundred years old proverb, about audacity.корисливість і нахабство.
selfishness and impudence.Ми скаржимося на грубість в магазинах, нахабство в транспорті і агресію на дорогах.
We complain about the rudeness in the stores, the audacity in transport and the aggression on the roads.Ми скаржимося на грубість в магазинах, нахабство в транспорті і агресію на дорогах.
We complain about the rudeness in the shops, the audacity in transport and aggression on the roads.Чи достатньо цього, щоб пробачити Huawei нахабство введення нового формату? Не факт.
Is this enough to forgive Huawei the audacity of entering a new format? Is not a fact.Але упевненість у своїх силах не має переходити в нахабство- інакше нічого доброго з цього не вийде.
But confidence should not be turned into audacity- otherwise nothing good will come of it.Отож я вирішив використати дуже відомий ізраїльський прийом, про який ви, мабуть, чули- нахабство(Сміх).
So I decided to use the Israeli very famous technique you have probably all heard of, chutzpah.(Laughter).а ти маєш нахабство жаліти себе?
тепер маєте нахабство говорити про вбивство невинних людей.
then you have the nerve to talk about killing innocent people.Відповідати на раціональний скепсис відмовою від доказів- нахабство, якого світ не бачив; а вперта зухвалість є останнім прихистком винного.
To revenge reasonable incredulity, by refusing evidence, is a degree of insolence with which the world Нахабство Москви в територіальних водах України служить нагадуванням про те, що Кремль вважає ці райони
Moscow's brazenness in Ukraine's territorial waters since 2014 serves as a reminder that the Kremlin views these areasМатінка також має репутацію за обман і нахабство серед молодих відьом,
Granny also has a reputation for trickery and pushiness among younger witches,Відповідати на раціональний скепсис відмовою від доказів- нахабство, якого світ не бачив;
To revenge reasonable incredulity by refusing evidence, is a degree of insolence with which the world Нахабство російських спецслужб на території Великобританії, зрозуміло, спровоковане бездіяльністю британських правоохоронних органів, які відмовляються проводити розслідування навіть у тих випадках, коли є всі підстави припускати замах на вбивство чи вбивство.
The audacity of the Russian intelligence services on the British territory was triggered by the inaction on the part of the British authorities who refused to undertake any meaningful investigation even in the cases where all of the evidence pointed to an assassination attempt or to an actual assassination.Нахабство агресора перейшло всі межі 25 листопада- росіяни вже не просто затримували українські судна, а й таранили їх,
The arrogance of the aggressor crossed all the borders on November 25‒ the Russians no longer simply detained Ukrainian ships,хто має нахабство такі подачки приймати,
on the one who has the audacity to take such handouts,Це була відповідь на нахабство і(цифровий) незнання світових лідерів,
It was a response to the arrogance and(digital) ignorance of the world's leaders,має нахабство безкарно гнобити латиноамериканців день за днем, змушує кипіти мою кров»,- пише співак.
has the audacity to continue to gratuitously harass the Latin community makes my blood boil," Martin said.має нахабство безкарно гнобити латиноамериканців день за днем, змушує кипіти мою кров»,- пише співак.
has the audacity to continue to gratuitously harass the Latin community makes my blood boil,” he wrote.Той факт, що така людина, як Дональд Трамп, кандидат у президенти США від Республіканської партії, має нахабство безкарно гнобити латиноамериканців день за днем, змушує кипіти мою кров»,- пише співак.
