НАЦІОНАЛІСТИЧНИМ - переклад на Англійською

• nationalist

Приклади вживання Націоналістичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його націонал-більшовицькі тенденції знайшли своє вираження в оцінці радянської Росії(яку він вважав націоналістичним і соціалістичною державою) як«природного союзника Німеччини проти диявольських спокус
His National Bolshevik tendencies found expression in his evaluation of Soviet Russia(which he regarded as both nationalist and socialist) as"Germany's natural ally against the devilish temptations

але є націоналістичним.
anti-liberal, and nationalistic.

вигадану співпрацю з націоналістичним підпіллям.
alleged collaboration with the nationalist underground.

двічі був виключений за"націоналістичним відтінком", він навіть змушений був пройти"перевиховання" на заводі в 1930-1931 роках.
was twice expelled for“nationalistic undertones,” he was even forced to undergo a“reeducation” at a factory in 1930-1931.

Якщо націоналістичним ультраправим вдасться мобілізувати третину голосів Європейського парламенту, об'єднавшись з іншими консерваторами, то вони зможуть завдати великої шкоди- наприклад,
If the nationalist far right can mobilize a third of the European Parliament's votes by making common cause with other conservatives,

Рух не був надто націоналістичним, вважаючи за краще конфедерацію між кількома італійськими державами на чолі з Папою Римським.[1]
The movement was not too nationalist, preferring a confederation between the several Italian states led by the Pope.[7] On social issues,

не бувши при цьому відверто націоналістичним і не підтримуючи вкрай правий підхід.
while not being outspokenly nationalist or supporting a far-right approach.

не бувши при цьому відверто націоналістичним і не підтримуючи вкрай правий підхід.
while not being outspokenly nationalist or supporting a far-right….

бажаючий та захоплений де Голль прагнув надають допомогу новоспеченим націоналістичним амбіціям Квебеку.
enthusiastic de Gaulle was eager to give aid to Quebec's newfound nationalist ambitions.

яке назве«націоналістичним»- читай нацистським.
calling it“nationalistic”-(read Nazi).

Годуючи нас націоналістичним дурманом, вони нацьковують нас одне на одного,
Making us drunkards of nationalist drug, they set us against each other,

стилю кінця 16 століття, був основним архітектурним виразом романтизму в Португалії завдяки своїм націоналістичним особливостям та історії,
was the primary architectural expression of Romanticism in Portugal, owing to its highly nationalistic characteristics and history,

ксенофобії до десперуючої самотності безлічі людей- ми повинні запропонувати відповідь націоналістичним і шовіністичним спокусам»,- заявив він.
xenophobia to the desperate solitude of so many people- we must offer a response to nationalist and chauvinistic temptations to close ranks, to centrifugal pressures and to conflicts by reasserting the need for peace and justice on our continent,” he said.

Абвером створювалося націоналістичне підпілля на Україні,
Abwehr created nationalist underground on the territory of Ukraine,

Українське націоналістичне підпілля на Волині у 1943 році було вкрай неоднорідне.
Ukrainian nationalist underground in Volyn in 1943 was extremely inhomogeneous.

Це націоналістичне письмо також виконувало функцію націоналізму в республіці.
This nationalist writing was also in the function of nationalism in the republic.

KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
The KDP and PKK are the main rivals for leadership of the nationalist movement.

Стаття Колесникова спровокувала своєрідне заломлювання рук у націоналістичній пресі.
Kolesnikov's column has also provoked a bit of hand wringing in the nationalist press.

Тому величезна проблема економіки полягає, безумовно, в націоналістичній революції.
The immense problem of the economy is naturally part of the Nationalist revolution.

Угорщина і Польща теж піддалися націоналістичному впливу крайніх правих.
Hungary and Poland, too, have succumbed to the nationalist allure of the far right.