НАЧАЛЬСТВА - переклад на Англійською

• superiors
• of the authorities
• boss
• bosses
• of the management

Приклади вживання Начальства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він широко використовувався для демонстрації поваги до старших, начальства, особливо до імператора, а також для релігійних
It was widely used to show reverence for one's elders, superiors, and especially the Emperor,

На вимогу начальства була закрита Вапліте,
At the request of the authorities was closed Vaplite,

Репетиції з Королівським балетом були організовані Іглінгом таємно від його начальства, що створило йому серйозні проблеми, коли про це дізнались пізніше.
The rehearsals with the Royal Ballet were organised by Eagling secretly from his superiors, something that placed him in serious trouble when discovered later.

В очах начальства ця діяльність«Руської трійці»(як пізніше почали називати цих молодих українців)
In the eyes of the authorities, this activity of"Ruthenian Triad"(as later became known these young Ukrainians)

які залежні від примх клієнтів і начальства- офіціанти та продавці.
dependent on the whims of customers and superiors- the waiters and sellers.

Це можливість робити те, що хочеш, без начальства, вказівок і норм.
It is a possibility of doing what you want without a boss, without directions and norms.

Сьогодні на перший план виходить вміння начальства встановлювати контакти
Today, the ability of the authorities to establish contacts and maintain harmonious relationships in the team,

сновидіння нерідко обіцяє прихильність безпосереднього начальства або іншого вищого особи.
the dream often promises to favor immediate superiors or other superior officer.

виконання доручень начальства теж вирішує ряд проблем.
fulfill assignments of the management also solves a number of problems.

Працівник має повне право знайомитися з планами і рішеннями начальства, які, так чи інакше, можуть стосуватися діяльності працівника.
The employee has every right to get acquainted with the plans and decisions of the authorities, which, in one way or another, may concern the activities of the employee.

Disposable Heroes»- антивоєнна пісня про молодого солдата, чия доля перебуває в руках начальства.
Disposable Heroes" is an anti-war song about a young soldier whose fate is controlled by his superiors.

виконати інші доручення начальства.
fulfill other assignments of the management.

Але без начальства адже не можна- треба ж комусь командувати,
But without bosses because he needs someone to command,

Для багатьох є більш актуальним отримати особисте визнання начальства в рішенні певного питання, ніж грошова винагорода за це.
For many, it is more important to get a personal recognition of the authorities in solving a particular issue than a monetary reward for it.

колег і навіть начальства.
colleagues and even superiors.

від приватизації до розбалансування до перерозподілу влади від робочих до начальства.
from privatisation to deregulation to the shifting of power from workers to bosses.

Працювати при поганому самопочутті більшість співробітників змушують високі вимоги начальства і відсутність гарантій в тому, що вони знайдуть роботу в разі звільнення.
To work at a bad state most of the employees are forced by the high demands of the authorities and the lack of guarantees that they will find work in case of dismissal.

Майже всі вони вимагали суворої конфіденційності, щоб говорити, не побоюючись покарання від їхніх єпископів або начальства.
Almost all of them required strict confidentiality to speak without fear of retribution from their bishops or superiors.

кращого начальства.
better bosses.

ви ще більше виграєте від цього в очах колег і начальства.
you will win more of this in the eyes of colleagues and superiors.