НАЧХАТИ - переклад на Англійською

• don't care
• am not interested
• do not care
• doesn't care
• does not care
• not matter
• don't give a shit

Приклади вживання Начхати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєте, п'ять років тому мені було начхати багато на що.
You know, five years ago, I wouldn't care about many things.

Роботи міцні і… теж вмирають, але всім начхати».
Robots are strong and… die too, but nobody cares.”.

Коли я- вільна людина, мені начхати на те, що про мене думають.
Like a blank stare, I don't care what they think of me.

Доки моє обличчя прикрашає першу сторінку, мені начхати, що про мене кажуть на 17-й.
As long as my face is on page one, I don't care what they say about me on page seventeen.

Фото зі зйомок Мені начхати, якщо ми увійдемо в історію як варвари(2018).
I do not care if we go down in history as barbarians"(2018).

яка має зачепити читача, якому начхати, як головному герою, зацікавити його»,- пояснив пан Лойко.
will hook a reader, who as well as the protagonist does not care, and arouse his interest,” explained Mr. Loiko.

а на інше людство їм начхати.
the rest of humanity they do not care.

Він яскравий лідер, якому, здається, начхати на те, що він порушує установлені давно правила поведінки.
He is a flamboyant leader who seems not to care that his persona violates some long-time standards of behavior.

реакція вражає:“Начхати, якщо вам…”.
the response is striking:“I don't Care if you…”.

а їм буквально начхати на всі торгові системи відразу.
and they literally sneeze, all trading system immediately.

що«бізнесу в переважній більшості випадків абсолютно«начхати» на якісні зміни в морських екосистемах, які відбуваються внаслідок їхньої діяльності».
testifies only to the fact that“business in most cases absolutely doesn't care about the qualitative changes in the marine ecosystems that occur as a result of their activities.”.

знову рятувати тих, кому начхати на цю країну і хто після її порятунку знову прийде на виборчу дільницю,
continually coming to the aid of those who ridicule this country, and who, after having been rescued, return to the ballot box

Ми знов начхали на свої інтереси.
Once again you have tickled our interest.

то відразу втікають, начхавши на закони і правила поведінки..
then immediately flee, sneezing to the laws and rules of conduct..

Тобі начхати на вечірку.
You don't care about a party.

Їм на тебе начхати.
They don't care about you.

Тобі начхати на принцесу.
You do not care about the princess.

Мабуть, їм на тебе начхати.
They don't seem to care about your hide.

Тобі начхати на мою роботу.
You don't care about my work.

Вам начхати на Залізні Острови.
You don't care about the Iron Islands.