NOBODY CARES - переклад на Українською

• ніхто не дбає
• ніхто не піклується
• нікого не цікавить
• нікого не хвилює
• начхати
• ніхто не доглядає

Приклади вживання Nobody cares Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nobody wants it, nobody cares for it, nobody ever goes into it.
Ніхто не хоче, ніхто не піклується про нього, ніхто ніколи не переходить в неї.

are sold off with the complicity of the European Union, and nobody cares about the environmental impact of the extraction of iron in the north.
розпродаються з співучастю Європейського Союзу, і ніхто не дбає про вплив на навколишнє середовище видобутку заліза на півночі.

Of children believe that nobody cares of their opinion, instead 90% of respondents trust their parents.
Дітей вважають, що їхня думка нікого не цікавить, натомість батькам довіряють 90% опитаних.

The cancer industry weighs billions of dollars, and nobody cares that people die.
Ракова промисловість має мільярди доларів, і ніхто не піклується про те, щоб люди не помирали.

Nobody cares what you want anymore,
Нікого не хвилює, чого ти хочеш.

He feels like nobody cares about Him, like nobody can save him.
Він відчуває, як ніхто не піклується про Нього, як ніхто не може врятувати його.

the public gets quality services, nobody cares what the mechanism looks like on the inside.
громадяни отримують якісні послуги, нікого не цікавить, що там за часовий механізм всередині.

In general, my home is a total wreck, because nobody cares for it, and I cordially like all these thickets.
Узагалі мій дім- повна розвалюха, оскільки за ним ніхто не доглядає, а всі ці чигирі мені навпаки до вподоби.

And nobody cares that, pushing the law,
І нікого не хвилює, що, продавлюючи закон,

please allow me to tell you: nobody cares.
останній… прошу дуже не переживати.

once the price of goods has dropped to zero because of absolute, nobody cares to produce or distribute them any more.
до дефіциту всіх вироблюваних товарів, бо навіть коли ціна товарів впала до нуля, ніхто не піклується, щоб поширювати їх.

where the plants nobody cares, such as at the beach
де за рослинами ніхто не доглядає, як то на пляжах чи узбіччях,

We are not actors in a divine drama, and nobody cares about us and our deeds, so nobody sets limits to our power-
Ми- не актори в небесній драмі, і ніхто не турбується про нас і наші справи, тож ніхто не встановлює ліміти нашої сили,- однак ми все ще переконані,

I'm so excited that my children stop me, and they say,"Dad, nobody cares.".
я так схвильований, що мої діти зупиняють мене, кажучи:"Тату, це нікого не хвилює".

Nobody cared about our opinion.
І нікого не цікавить наша думка.

Nobody cared about education.
Ніхто не дбав про освіту.

Nobody cared about roads.
Про сільських дорогах ніхто не дбав.

Nobody cared whether she was dead or alive.
Що ніхто не переживав, чи жива вона, чи мертва.

Nobody cared.
Всем было наплевать.

And nobody cared to write down their names.
І ніхто не подбав записати їхні імена.