НАША МАТИ - переклад на Англійською

• is our mother

Приклади вживання Наша мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наша мати, маяк надії
And our mother, a beacon of hope

Я і мій брат Джон із сумом змушені повідомити, що наша мати Ненсі Доу померла.
It is with great sadness that my brother John and I announce the passing of our mother Nancy Dow," Aniston told People in a statement.

Я і мій брат Джон із сумом змушені повідомити, що наша мати Ненсі Доу померла.
It is with great sadness that my brother John and I announce the passing of our Mother Nancy Dow.

А Францишку говорив:«Те, що мені подобається найбільше- це бачити Нашого Господа в тому світлі, який Наша Мати вклала нам у груди.
And Francisco could say:“What I liked most of all was seeing Our Lord in that light which Our Mother put into our hearts.

коли така людина- це наша мати, брат або навіть чоловік чи дружина?
for example, our mother, our brother or even our husband?

Я і мій брат Джон із сумом змушені повідомити, що наша мати Ненсі Доу померла.
I and my brother John with sadness we have to announce that our mother, Nancy Dow died.

для нас Київ наша батьківщина, наша мати.
that for us Kyiv is our homeland, is our mother.

Може бути, так поводилася наша мати або наш батько, і тепер ми самі, не працюючи над собою, живемо бездумно,
Maybe so behaved our mother or our father, and now we do not work on himself,

Може бути, так поводилася наша мати або наш батько, і тепер ми самі, не працюючи над собою, живемо бездумно, не змінюючи
Maybe so behaved our mother or our father, and now we do not work to live mindlessly,

Маріє, наймиліша Мати Ісуса і наша Мати, через Твоє сповнене любові посередництво вчини, щоб Ісусові було довподоби наше присвячення
Mary, dear Mother of Jesus and our Mother, by your kindly intercession make this our humble offering acceptable in the sight of Jesus,

Можливо, це тому, що він знає, як користуватися нашої 11-річної двоюрідної сестри так само, як і наша мати(хоча, можливо, це повинно нас жахати),
Maybe it's because he knows how to use our 11-year-old cousin in the same way as our mother(although maybe that should horrify us),

Мій брат і я, ми обидва грали роль пішаків багаторазово протягом всього нашого життя у великій грі наша мати відчайдушно намагається грати проти нашого батька," Гулівер писав.
My brother and I both have played the role of pawn on numerous occasions throughout our lives in a big game our mother has been desperately trying to play against our father," Gulliver wrote.

ми вибрали саме такий напрямок, тому що це той шлях, який вказала мені наша мати",- сказав він.
they have been chosen because they are on the path shown to me by our mother," he said.

Усвідомлення того, що я на межі зі смертю- так само, як Земля, наша мати ледь тримається, так само як 75% населення планети ледве зводить кінці з кінцями, так само, як існує секрет виживання.
It was the realization that I had come very close to dying-- in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.

Хай Пресвята Богородиця, наша Мати і Покровителька священиків, своєю материнською молитвою
May the Most Holy Theotokos, our Mother and Protector of priests,

Наприклад наша Матір Земля.
For example our Mother Earth.

Досліди те місце, як нас навчала наша матір.
I want you to examine the scene the way our mother taught us.

Як же рятувати нашу матір?
How can I save my mom?

Он видел насколько ужасно выглядит наша мать.
He saw how losing her looks affected our mother.

Будь ласка, відвідайте Проект захистити нашу Мати Землю на Фейсбуці!
Please visit Project Protect Our Mother Earth on Facebook!