НАШИМ ПРЕДКАМ - переклад на Англійською

• our ancestors
• our forefathers

Приклади вживання Нашим предкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще нашим предкам було добре відомо, що танець живота,
Even our ancestors were well aware that the belly dance,

то ми зможемо розкрити коріння тих унікальних рис Homo sapiens, які допомогли нашим предкам перемогти",- заявив Сванте Паабо з Інституту еволюційної антропології в Лейпцігу(Німеччина), передає Ukr.
unique traits of Homo sapiens, which helped our ancestors to win,” said Svante Paabo from Institute of evolutionary anthropology in Leipzig(Germany).

Одна наукова теорія припускає, що ті ж самі гени, які допомагали нашим предкам вижити в голодні часи, в даний час працює проти людей, які живуть у місцях, багатих їжею.
One scientific theory suggests the same genes that helped our ancestors survive famines are now working against people living in places where food is plentiful.

єдність допомагали нашим предкам долати труднощі,
unity helped our ancestors to overcome difficulties,

яка дозволяла нашим предкам залишатися в безпеці
bonding that helped our ancestors stay safe

яка дозволяла нашим предкам залишатися в безпеці
bonding that helped our ancestors stay safe

Нелегко жилося нашим предкам під час межусобних війн в самому князівстві Литовському,
It was not easy for our ancestors to live during internecine wars in the Lithuanian Principality,

Нашим предкам, як і нам сьогодні, досить було кинути швидкоплинний погляд, щоб«вважати» інформацію в навколишньому просторі
It was enough for our ancestors, like us today, to take a fleeting glance to“read” information in the surrounding space

У сучасному світі з'явилося багато видів транспорту, які були недоступні нашим предкам, але загалом їх можна поділити на 2 групи: міський транспорт і міжміський.
In today's world there are many modes of transport that have been inaccessible to our ancestors, but in general they can be divided into 2 groups: urban and interurban transportation.

ми пропонуємо жертви нашим предкам і померли, а також збираємо гробниці з них,
we offer sacrifices to our ancestors and deceased and sweep the tombs of them to show our respect

Ярослава Мудрого відкрили нашим предкам скарби духовної
revealed to our ancestors the treasures of the spiritual

таємниці високого вогняного каменю були відомі нашим предкам багато тисяч років тому,
the secrets of the highward fire-stone were known to our ancestors many thousands of years ago,

таємниці високого вогняного каменю були відомі нашим предкам багато тисяч років тому.
the secrets of the highward fire-stones were known to our ancestors many thousands of years ago.

також вияв вдячності нашим предкам, які виборювали незалежність України.
as well as expressing gratitude to our ancestors who fought for Ukraine's independence.

Автори дослідження вважають, що причина цього лежить в нашій еволюції, оскільки ніч була більш небезпечним проміжком часу, тому нашим предкам, які це знали, доводилось бути особливо уважними, замість того, щоб спати, що і робило їх розумнішими за тих, хто спокійно спав уночі.
The study authors believe the root of why this is lies in our evolution- because nighttime was a more dangerous place, our ancestors who ventured into it instead of going to sleep needed to be more intelligent.

описують"літаючі машини богів" та ін чи Можливо, що стародавні прибульці були добре відомі нашим предкам або це просто загадки історії?
is it Possible that ancient aliens were well known to our ancestors or is it just the riddles of history?

Пішли наші предки на ту землю, оселилися
Our forefathers went to that land,

Вони зробили наших предків паліями єретиків.
They made our forefathers heretic-burners.

Наших предків мав чітку структуру.
Our forefathers had a code.

Цього було цілком достатньо для наших предків.
They were quite important to our forefathers.