ПРЕДКАМ - переклад на Англійською

• ancestors
• forefathers
• forebears
• ancestor
• ancestral

Приклади вживання Предкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що саме воно дало«дорогу в життя» архозаврам- предкам динозаврів.
It is believed that it gave“a green light” to the archosaurs- the ancestors of the dinosaurs.

Габонці використовують маски, щоб віддавати честь предкам та відзначати важливі життєві події.
The Gabonese people use masks to praise the ancestors and to mark important life events by signifying transformation.

Припускають, що культури полів поховань в Іспанії й Британії належали предкам кельтів.
It has been conjectured that the bearers of the Urnfield culture in Spain and Britain were the ancestors of the Celts.

вона належала предкам сучасних литовцівВолкайте-Куликаускене Р., 1990.
it belonged to the ancestors of modern Lithuanians.

Припускають, що культура полів поховань в Іспанії й Британії належали предкам кельтів.
It has been conjectured that the bearers of the Urnfield culture in Spain and Britain were the ancestors of the Celts.

протягом незліченних тисячоліть очі давали змогу предкам бачити, куди біг кролик
because for countless millennia eyes enabled our forebears to see whither the rabbit was heading

Нашим предкам, як і нам сьогодні, досить було кинути швидкоплинний погляд,
Our ancestors, just like us today, it was enough to cast a passing glance

про звичай поклоніння предкам, про дуже своєрідне поняття держави,
of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state,

Ще нашим предкам було добре відомо, що танець живота,
Even our ancestors were well aware that the belly dance,

Поклоніння предкам хибне, тому що воно порушує конкретні Божі застереження щодо цього, а також є спробою замінити Ісуса Христа
Ancestor worship is wrong because it goes against God's specific warnings about such worship, and it seeks to replace Jesus Christ as

то ми зможемо розкрити коріння тих унікальних рис Homo sapiens, які допомогли нашим предкам перемогти",- заявив Сванте Паабо з Інституту еволюційної антропології в Лейпцігу(Німеччина), передає Ukr.
unique traits of Homo sapiens, which helped our ancestors to win,” said Svante Paabo from Institute of evolutionary anthropology in Leipzig(Germany).

про звичай поклоніння предкам, про дуже своєрідне поняття держави,
of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state,

Сьогодні наші слухачі, на противагу нашим давнім предкам, можуть вигідно вмоститися на нових кріслах Львівської філармонії
Audiences today, as compared to our ancestors of yesterday, can sit comfortably on the new seats at the Lviv Philharmonia

чимось конфуціанському поклонінню предкам, чимось місцевому шаманізму,
something to Confucian ancestor worship, something to indigenous shamanism,

єдність допомагали нашим предкам долати труднощі,
unity helped our ancestors to overcome difficulties,

тому що ця емоція давала вашим предкам, людським і не тільки, еволюційну перевагу.
your anger exists in you as an emotion because it offered your ancestors, both human and nonhuman, with an evolutionary advantage.

долонь при стресі- прояв давнього біологічного механізму, який забезпечував нашим далеким предкам оптимальне зчеплення підошов з поверхнею при втечі.
hands under stress is a manifestation of an ancient biological mechanism that provided our distant ancestors with optimal traction of the soles of the soles when fleeing.

Суть в тому, що з самого початку це було Божим задумом врятувати людство завдяки пророкам та предкам Марії та Христа на самому початку створення.
The idea is that from the very beginning this was God's plan for mankind to save mankind through the prophets and the ancestors of Mary and Christ from the very beginning of creation.

віддавши данину предкам.
and they gave some to the ancestors.

дотримуючись додарвінівської класифікації Ліннея) еволюціонували цілком паралельно предкам людини(гомо).[ 1][ 2][ 3][ 4].
had evolved entirely parallel to the ancestors of man(homo).[ 21][ 22][ 23][ 24] Osborn himself wrote.