Приклади вживання Forefathers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our independence is the greatest treasure for which our forefathers fought.
Chandler Robbins who recited Bradford's words at a Plymouth Forefathers' Day observance.
Чандлером Роббінсом, котрі читали слова Бредфорда в день дотримання Прімайстрів Плімута.We were colonised by the forefathers of these people.
They want, like their forefathers, to live in the countryside.
Our independence is the greatest treasure for which our forefathers fought.
Наша незалежність- це наш найдорожчий скарб, за яку боролися наші діди.It's now your choice, not your forefathers.
Це вже залежить If our forefathers could have seen what was to come in the 20th Century, they would have shuddered in horror at the scope of the cruelty, injustice, and deceit.
Якби наші предки змогли подивитися на те, що відбулося в двадцятому столітті, вони здригнулися б від масштабів жорстокості, несправедливості, обману.And it was on this spiritual soil that our forefathers for the first time and forever became conscious of themselves as a single people.
І саме на цьому духовному ґрунті наші предки вперше і назавжди усвідомили себе єдиним народом.We must do what our forefathers did and what you gentlemen have done.".
The Founders'“forefathers” were the pilgrims who fled England specifically on account of religious persecution.
Батьки-пілігрими», як їх називали, були пуританами, що залишили Англію через релігійні переслідування.We have inherited from our forefathers not only a stock of products of various orders of goods which is the source of our material wealth;
Ми успадкували від наших прадідів не лише запас благ різних порядків, які є джерелом матеріального благополуччя;Our forefathers used the phrase“Captains of Industry” to describe the role our alumni should play in society.
Наші пращури використали фразою"капітани промисловості", щоб описати роль, яку наші випускники повинні грати у суспільстві.His forefathers occupied prominent positions in the army
Його предки займали високі посади в арміїWe, the White Race, must therefore learn over again the great historic lesson from our illustrious American forefathers.
Ми, Біла Раса, повинні вивчити історичні уроки наших легендарних американських прадідів.because you build tombs for the prophets, and it was your forefathers who killed them.
надгробки пророкам ви ставите, ваші ж батьки були їх повбивали….It will not be like the covenant that I made with their forefathers at the time when I took them by the hand to lead them out of Egypt.
Вона буде не така, як угода, яку я уклав з їхніми прабатьками в день, коли взяв їх за руку, щоб вивести з єгипетського краю.Centuries ago, your forefathers came here from the neighboring lands,
Сотні років тому, ваші пращури прийшли сюди з сусідніх земель.Ancient forefathers of the modern Ukrainians prayed to trees
Давні предки сучасних українців молилися деревам,the world was created from chaos divine forefathers and an analogue of the Christian Trinity Heavenly heart- with the help of words.
світ був створений з хаосу божественними прабатьками і аналогом християнської Трійці- Небесним серцем- за допомогою слова.Our forefathers are passing the baton to us to fulfill God's sovereign will and we are passing it to others?
Нам наші пращури передали землю, передали розвинуте господарство, а що ми передамо наступникам?
