ДІДИ - переклад на Англійською

• grandfathers
• grandparents
• grandpa
• grandfather
• granddaddy

Приклади вживання Діди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша незалежність- це наш найдорожчий скарб, за яку боролися наші діди.
Our independence is the greatest treasure for which our forefathers fought.

За це боролися ваші батьки і діди?
This is what your dad and uncles fought for?

Ми піднялися проти єврейського фашизму, як наші славні діди, і батьки піднялися в 1941 році проти німецьких загарбників…».
We have risen up against Jewish fascism as our glorious grandfathers and fathers rose up in 1941 against the German invaders….

Якщо ні їхні батьки, ні діди не були швейцарцями,
If neither their parents nor grandparents were Swiss,

що мої батько, діди, яких пам'ятаю, значну частину свого життя воювали, захищали Батьківщину.
understood that my father, grandfathers, whom I remember, fought a significant part of their life, defending my homeland.

В 1945 році наші діди та батьки перемогли нацизм,
In 1945, our grandfathers and fathers defeated Nazism,

Ваші діди і прадіди свого часу навчалися на дерев'яних іграшках, і ваші внуки і правнуки також можуть навчатися з їх допомогою.
Your grandparents and great-grandparents were learning with wooden toys when they were young and your grandchildren and great-grandchildren can also learn with wooden toys.

Юрій Стець:«Наші діди й прадіди боролися за своє право на незалежність, аби ми з вами могли самостійно творити власне майбутнє».
Yuri Stets:"Our grandfathers and great grandfathers fought for their right to independence that we can create our own future".

Ваші діди і прадіди свого часу навчалися на дерев'яних іграшках, і ваші внуки
Your grandparents and great-grandfathers learned with wooden toys when they were young,

Наші діди розповідали, що на острові Хортиця було не мало старезних дубів-велетнів,
Our grandfathers told us that on the island of Khortytsia there were many old-fashioned oak giants,

Ще наші діди використовували деревину у будівельній справі не тільки як будматеріал, але і як чудовий елемент декору.
Even our grandparents used wood in the construction business not only as a building material, but also as a great decor item.

Цікавий факт- діди як з батьківського,
An interesting fact- the grandfathers from both the paternal and the maternal sides,

чиї батьки й діди лежать у могилах».
whose parents and grandparents lie in graves.".

Впродовж століть наші діди і прадіди свято зберігали
For centuries, our grandfathers and great-grandfathers have sacredly preserved

Щоби ти фактично знищив те родинне гніздо своїми руками, яке твої діди, батьки й ти сам надбав.
So that you actually demolished the family nest with your own hands, which your grandparents, your parents and yourself have gained.

Іноді люди відвідували місця, де проживали їхні батьки, діди або вони самі в далекій молодості були виселені з цих околиць.
Sometimes people have visited the places where their fathers, grandfathers, or themselves were evicted from these neighborhoods in a distant youth.

на тій землі, на якій народилися і прожили мої батьки і діди.
on the land where my parents and grandparents were born and lived.

Наші діди любили починати день з невеличкої чарочки хорошої палінки
Our grandfathers liked to start the day with a small glass of good pálinka

як це робили їхні діди.
just as their grandparents did.

ми нічого спільного з історією Західної України не маємо, наші діди воювали з нацистами….
saying that we have nothing in common with the history of western Ukraine; our grandfathers fought against the Nazis….