FOREBEARS - переклад на Українською

• предки
• попередників
• прабатьків
• предків
• предкам

Приклади вживання Forebears Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainians whose forebears had been victims of collectivization were awarded parcels of land averaging four acres and together totaling 166,000 square kilometers(64,000 square miles), or an area almost the size of Florida.
Союзу в 1991 році українці, чиї предки були жертвами колективізації, отримали землі, в середньому по 4 гектара, загальною площею 166 тис. квадратних кілометрів, що майже дорівнює розміру штату Флорида.

the faith(cf. Mt 13:46) you have received from your parents and forebears.
яку ви отримали від своїх батьків і предків.

enabling those embryos to evolve into something more advanced than their forebears.
власне і дозволило цим ембріонам перетворитися на щось більш розвинене, ніж їхні предки.

with pieces from the royal collections amassed by earlier Spanish Monarchs, his forebears.
скульптури"короля Фердинанда VII, з експонатами з колекції королівської накопиченогоРаніше іспанських монархів, його предки.

since we are trying to experience what our forebears did, right, let's please just consider doing the actual ocular reading, okay?
ми намагаємося пережити те, що й наші предки, давайте розглянемо можливість читання власне очима, то як?

with pieces from the royal collections amassed by earlier Spanish Monarchs, his forebears.
скульптури"короля Фердинанда VII, з експонатами з колекції королівської накопиченогоРаніше іспанських монархів, його предки.

people suddenly decide they need to be as frugal as their Protestant forebears fresh off the Mayflower.
люди раптом вирішують, що вони повинні бути настільки ж скромно, як їхні предки протестантських свіжий від Mayflower.

overtly political agendas and placed a stronger emphasis on historical authenticity than their 1960s and 1970s forebears.
відверто політичних програм і приділяли більше уваги історичній достовірності, ніж їх попередники 1960-х і 1970-х років.

when once you led our forebears, Israel's children,
це«та сама ніч, в яку колись наших батьків, синів Ізраїля,

you delivered our forebears, the children of Israel,
в яку колись наших батьків, синів Ізраїля,

they carry fewer prejudices than their forebears, even though they are more curious
в них менше забобонів, ніж у їхніх попередників, вони більш цікаві

civil liberties― that our forebears fought and bled for.
громадянських свобод,- це те, за що наші пращури боролися та проливали кров.

the fact that all our forebears were healthy(and attractive)
той факт, що всі наші предки були здоровими(і привабливими),

We have developed from the geocentric cosmologies of Ptolemy and his forebears, through the heliocentric cosmology of Copernicus
Ми пройшли від гео­центричних космологій Птолемея і його попередників, через геліоцентричну космологію Коперника

vision of Israel's founding fathers- and their historical forebears- have deeply affected the country's multiethnic society.
і амбітний дух засновників Ізраїлю(а також їхніх історичних попередників) глибоко впливає на багатонаціональне суспільство цієї країн».

One of the foundations upon which social cooperation rests is the fact that labor performed according to the principle of the division of labor is so much more productive than the efforts of isolated individuals that able-bodied people are not troubled by the fear of starvation which daily threatened their forebears.
Одним з принципів, на якому покоїться громадська співпраця, є той факт, що праця, що виконується у рамках розподілу праці, є настільки продуктивнішою, ніж зусилля ізольованих індивідів, що працездатні люди не бояться голоду, що щодня погрожував їх предкам.

One of the foundations upon which social cooperation rests is the fact that labor performed according to the principle of the division of labor is so much more productive than the efforts of isolated individuals that able-bodied people are not troubled by the fear of starvation that daily threatened their forebears.
Одним з принципів, на якому покоїться громадська співпраця, є той факт, що праця, яка виконується в рамках поділу праці, є настільки більш продуктивним, ніж зусилля ізольованих індивідів, що працездатні люди не бояться голоду, щодня загрожував їх предкам.

the flower-filled cottage gardens we admire today are a far cry from their medieval English forebears…".
наповнені квітами сільські(котеджні) сади, якими ми захоплюємося сьогодні, мають мало спільного зі своїми англійськими предками…» Elliott 2000:22.

The forebears of the present-day Kyrgyz are believed by some to have been either southern Samoyed
Сучасні киргизи вважають що їхні пращури були або південними самоїдами, або єнісейськими племенами,

more freed from the function of walking, which was due to the mode of life led by man's animal forebears- all created the physical preconditions for the possibility of performing complicated labour operations.
все більше звільняються від функції ходьби, що пояснюється тим способом життя, який вели тварини предки людини,- все це створювало фізичні передумови для можливості робити складні трудові операції.