ПРАБАТЬКІВ - переклад на Англійською

• ancestors
• grandparents
• progenitors
• forebears

Приклади вживання Прабатьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проілюструвавши свою лекцію слайдами з поїздок до містечок своїх прабатьків у Мостиськах і у Львові у західній Україні,
Illustrating his lecture with slides from his travels to his ancestral towns of Mostyska and Lviv in western Ukraine,

схильні успадкувати переваги, які робили групи, до яких вони належать, великими і їх прабатьків домінуючими, то тим самим вони отримують можливість широко поширитися
tend to inherit the advantages which made the groups to which they belong large and their parents dominant, they are almost sure to spread widely,

ми розвинули такий вид розкаяння, якого не було у наших прабатьків- поінформованість про величезну несправедливість
because we have developed a sort of compunction which our grandparents did not have,

Хоча ваші прабатьки їли манну в пустелі, вони все одно померли.
Though your ancestors ate the manna in the desert, they died.

Наші прабатьки вчилися, слухаючи казки.
Our ancestors learned by listening to fairy tales.

І одним з таких міст було місто, звідки прийшли мої прабатьки.
And one these towns was the town that my grandparents had come from.

Тож довершіть те, що розпочали ваші прабатьки.
Go on, then, and finish what your ancestors started!

Кого з пророків ваші прабатьки не переслідували?
Which of the prophets did your ancestors not persecute?

До ручного інструменту відносяться плиткорізи, або їхні прабатьки- склорізи.
To hand tools are Tile, or their ancestors- glaziers.

Ісус не наказує юдейським провідникам закінчити те, що розпочали їхні прабатьки.
Jesus is not commanding the Jewish leaders to finish what their ancestors started.

Стовбурові клітини- прабатьки усіх клітин в організмі.
Stem cells are the progenitors of all cells in the body.

Його прабатьком є знаменитий швейцарський
Its progenitor is the famous Swiss knife,

Він є прабатьком багатьох інших богів і богинь.
He was the son of many different gods and goddess.

Кожному шару призначено стати прабатьком різних органів і тканин.
Each layer is destined to become the progenitor of the different organs and tissues.

Довгопола верхній одяг стала прабатьком опанчі початку XVIII століття.
Long-haired outerwear became the progenitor of the beginning of the XVIII century epanchi.

Хоча ваші прабатьки їли манну в пустелі,
Your forefathers ate manna in the desert

Страх є прабатьком жорстокості».
Fear is the parent of cruelty.”.

Прабатько цього виду спорту- Фінляндія.
The progenitor of this sport is Finland.

Він є прабатьком тюркських суфіїв.
He is OPA's Turkish Satellite.

Прабатько» сучасних гібридних автомобілів не пасе задніх і сьогодні.
Pratabo" of modern hybrid cars does not fall back and today.