FOREBEARS in Polish translation

• przodkowie
• przodków
• ojców

Examples of using Forebears in English and their translations into Polish

And may the spirit of the world not tell you something different than what your forebears experienced.
A niech duch świata nie podpowiada wam czegoś innego, od tego, co przeżyli wasi przodkowie.

To continue working to make this democracy, as your forebears dreamed, beyond its formal aspects,
Nadal pracować nad tym, aby demokracja będąca marzeniem waszych ojców, wykraczając poza swe aspekty formalne,

with whom he carried on a one-sided feud… as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.
był wojowniczy wobec wielorybów, jakby te olbrzymie Lewiatany od pokoleń znieważały jego i jego przodków.

along with whoever is righteous among their forebears, their spouses and their descendants.
którzy czynią dobro, spośród ich ojców i ich żon, jak też ich potomstwa.

Although in emotional nature the Primates differed little from their forebears, they exhibited more of a human trend in all of their propensities.
Chociaż w swej emocjonalnej naturze naczelne niewiele się różniły od swych przodków, wykazywały jednak więcej ludzkich tendencji we wszystkich swoich skłonnościach.

laws laid down by your forebears?
prawem- ustanowionymi przez twych przodków?

His forebears stood shoulder to shoulder with my forebears, fighting for democracy in those conflicts which have so disfigured this Europe of ours.
Jego przodkowie stali ramię w ramię z moimi przodkami, walcząc o demokrację w tych konfliktach, które tak oszpeciły naszą Europę.

One of my most illustrious forebears at Manchester University,
Jeden z mych najznamienitszych poprzedników na Uniwersytecie Manchesterskim,

Her father came from a wealthy Chicago family whose forebears included John Alden, who arrived in North America on the Mayflower in 1620.
Matka, także o imieniu Charlotte, pochodziła z Chicago, z rodziny Whitings, której członkowie należeli do pierwszych osadników europejskich w Ameryce Północnej przybyłych w 1620 roku na żaglowcu Mayflower.

Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself… particularly whales, with whom he carried on a one-sided feud… as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.
Jakby te wielkie lewiatany śmiertelnie go obrażały od pokoleń. też i wobec wielorybów był bardzo wojowniczy, Flask, trzeci oficer, prześladował każdego, kto był większy niż on.

landed our forebears in this alien land. Citizens.
wylądował z naszymi przodkami na obcej ziemi.

Their religious forms of worship followed closely the ceremonial practices of their earlier Andite forebears in that the father still functioned as a priest
Ich religijne formy czczenia były bardzo podobne do obrzędowych praktyk ich wcześniejszych przodków, Anditów, w tym, że ojciec wciąż działał jako kapłan,

And companions of religious toleration in this liberated country of Alsace, Ecclesiastical friends tonight we present to you the last of our biblical dramas, all of them tales of morality that troubled our Jewish and Christian forebears.
Przyjaciele Kościoła która zajmowała naszych żydowskich i chrześcijańskich przodków, dzisiaj przedstawimy wam ostatnią z naszych biblijnych sztuk, każda z nich historią o moralności, w wyzwolonej Alzacji, i towarzysze tolerancji religijnej.

charity entrusted to you by your forebears.
powierzonego wam przez waszych przodków.

Just as our forebears succeeded in the past in their goal of eradicating slavery everywhere,
Tak, jak naszym przodkom udało się w przeszłości zrealizować cel powszechnego zniesienia niewolnictwa,

Dalai-Lama with a sabre. The forebear of the new religion.
Machno był Gandhim z karabinem maszynowym, Dalai-Lamą z szablą. Początkiem nowej religii.

The armor, belonging to our forebear.
Zbroja należąca do naszego przodka.

saw my best friend, the man who happens to be your forebear.
jak ostatni raz widziałem przyjaciela, który jest twoim przodkiem.

Fear is the forebear of prejudice, tyranny,
Strach jest poprzednikiem uprzedzeń, tyranii,

As you would expect, Champions Online has more than a little in common with its forebear(and COH's stand-alone follow-up,
Jak można się spodziewać, Champions Online ma ponad niewiele wspólnego z jego przodek(i autonomicznym COH na obserwacji,