НАШИХ КОНКУРЕНТІВ - переклад на Англійською

• our competitors
• our rivals

Приклади вживання Наших конкурентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

нам вдалося вигідно відрізнити наш проект від нових проектів наших конкурентів.
we managed to distinguish our project from the new projects of our competitors.

цю пору року гостюємо, змагаючись у спортивних залах наших конкурентів(через відсутність свого спортивного залу).
competing in sports halls of our competitors(due to the lack of a our own sports hall).

Наша головна перевага в тому, що ми працюємо швидше наших конкурентів в області пошуку керівників.
Our main benefit is that we work faster than most of our competitors in executive search industry.

з використанням цієї технології, і ми вважаємо, що визначимо наших конкурентів».
we believe that we will be ahead of our rivals in achieving that.”.

Ми намагаємось досягти рівня якості освітніх послуг, недосяжного для будь-яких наших конкурентів.
We strive to achieve the quality of educational services that are not available to any of our competitors.

за рахунок цього ми випереджували наших конкурентів.
due to this we were ahead of our competitors.

неолібералізм перетворив їх у наших конкурентів.
because neoliberalism has turned them into our competition.

Це дозволяє нам завжди перебувати на кілька кроків попереду наших конкурентів.
In addition to this, we always make sure we're a few steps ahead of our competitors.

Гірлянда виробництва ТМ«Ялинка України» в рази перевищила продукти наших конкурентів як по міцності, так і по можливостях.
The garland produced by TM Yalynka Ukrainy is much better than the products of our competitors both in strength and in capacity.

Ну і звичайно ж не можна не відзначити те, що на відміну від наших конкурентів ми справляємося зі своїми послугами гранично оперативно- великий досвід дозволяє нам витрачати мінімальний час на формування бази даних, не жертвуючи при цьому її якістю.
And of course, it should be noted that Unlike our competitors, we deal with our services very quickly- extensive experience allows us to spend the minimum time on the formation of a database without sacrificing its quality.

Ми найвеличніша команда- але у нас є ще більший тиск з боку наших конкурентів, ніж будь-коли раніше, так що це важливо, що ми продовжуємо працювати разом
We are the greatest team- but we have more pressure from our rivals than ever before, so it's important we keep pulling together

ти щось тут відсутній, або ви просто невиправдано підтримку наших конкурентів на нашій сторінці підтримки?".
you are just unreasonably supporting our competitors on our support page?".

Це більше являється спробою довести, що ми не просто читаємо брошуру оператора, щоб викласти вам свою думку, як це здається деяким з наших конкурентів.
This is more of an attempt for us to prove you that we are not just reciting the operator's brochure to give you our opinion, as some of our competitors seem to do.

У 2004 році Комісія зобов'язала нас створити нові версії ОС Windows, які не включають деякі мультимедіа- технології, і забезпечити наших конкурентів специфікаціями, з метою використання деяких пропрієтарних комунікаційних протоколів Windows, в їх власних продуктах.
In 2004, the Commission ordered us to create new versions of our Windows operating system that do not include certain multimedia technologies and to provide our competitors with specifications for how to implement certain proprietary Windows communications protocols in their own products.

ми продовжуємо забирати частку від наших конкурентів у ключових областях, в тому числі в хмарних обчисленнях,
we continue to take share from our competitors in key areas including hybrid cloud,

У 2004 році Комісія зобов'язала нас створити нові версії ОС Windows, які не включають деякі мультимедіа- технології, і забезпечити наших конкурентів специфікаціями, з метою використання деяких пропрієтарних комунікаційних протоколів Windows, в їх власних продуктах.
In 2004, the Commission ordered us to create new versions of Windows that do not include certain multimedia technologies and to provide our competitors with specifications for how to implement certain proprietary Windows communications protocols in their own products.

Що ж, ми знали, що наш єдиний туз у лунці буде тим, що ми можемо перемогти наших конкурентів за тим, як і наскільки ми співпрацюємо з нашими клієнтами.
Well, we knew our only ace in the hole was going to be the fact that we could beat our competitors on how and how much we engaged with our customers.

У 2004 році Комісія зобов'язала нас створити нові версії ОС Windows, які не включають деякі мультимедіа- технології, і забезпечити наших конкурентів специфікаціями, з метою використання деяких пропрієтарних комунікаційних протоколів Windows, в їх власних продуктах.
In March 2004, the European Commission ordered us to create new versions of Windows that do not include certain multimedia technologies to provide our competitors with specifications for how to implement certain proprietary Windows communications protocols in their own products.

це зроблено в лебідках наших конкурентів.
as is done in winches our competitors.

для робочого процесу, тоді ми повинні купувати нові компанії, наших конкурентів, і ми повинні це все робити, тому що ви продали забагато віджетів.
then we have to buy new companies, we have to buy our competitors, we have to do all kinds of things because you sold too many widgets.