НАШІ ОЧІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• our expectations
• our expectation

Приклади вживання Наші очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не такі хороші, як ми хотіли, і наші очікування, коли ми запускали, відрізняються від поточного стану.
They are not as good as we wanted, and our expectations when we launched, differ from the current state.

І все ж, як нам примирити наші очікування поваги до себе з бажанням дитини випробувати межі нашого терпіння у прагненні до власної незалежності?
So how can we reconcile our expectation of respect with our child's need to test limits as they assert their independence?

Хочемо вірити, що наші очікування виправдаються, і індустрія повернеться до темпів зростання у 35-40% щороку.
We want to believe that our expectations are met, and the industry will return to growth rates of 35-40% annually.

Ми переглянули прогноз, щоб відобразити наші очікування поступового посилення економічних та фінансових ризиків для кредитоспроможності китайського уряду",- йдеться у заяві.
We revised the outlook to reflect our expectation that economic and financial risks to the Chinese government's creditworthiness are gradually increasing," S&P explained.

Надзвичайно продумана та інтуїтивно зрозуміла, Uplift Social перевершила наші очікування, враховуючи, що вони відносно нові на ринку.
Well designed and highly intuitive, Uplift Social has exceeded our expectations, considering they're relatively new on the market.

Зниження рейтингу відображає наші очікування, що екстремальна волатильність турецької ліри
The downgrade reflects our expectation that the extreme volatility of the Turkish lira

Можливо, нам також доведеться коригувати наші очікування після одруження і бути готовими витримувати наше рішення в цій інстанції.
We may also need to adjust our expectations after marriage and be prepared to stand by our decision in this instance.

Стабільний прогноз відображає наші очікування, що Україна в цілому виконає умови угоди стенд-бай з МВФ на суму$3, 9 млрд,
The stable outlook reflects our expectation that Ukraine will broadly comply with the terms of the $3.9 billion IMF stand-by arrangement,

На біологічному рівні наші очікування й наше щастя визначаються нашою біохімією,
On the biological level, both our expectations and our happiness are determined by our biochemistry,

Перегляд прогнозу по рейтингу відображає наші очікування того, що економічні та фінансові ризики кредитоспроможності уряду Китаю поступово зростають”,- йдеться в повідомленні.
We revised the outlook to reflect our expectation that economic and financial risks to the Chinese government's creditworthiness are gradually increasing," S&P explained.

Ми запрошуємо наших учнів до участі у справжньому освіті християнських ліберальних мистецтв, що трансформує наші очікування економіки та бізнесу.
We invite our students to engage in an authentic Christian liberal arts education that transforms our expectations of economics and business.

Завдяки цьому, ми можемо знайти принаймні кілька цікавих тем, які можуть задовольнити всі наші очікування.
As a result, we are able to find at least a few interesting topics that match our expectation.

загалом те, що наші очікування.
you know in general what our expectations are.

Так як наші очікування, як правило, занадто висока, ми стаємо легко розчаровані чи гнів.
Since our expectations are usually much too high, we become easily disappointed or angry.

Зізнаюся, Ви виправдовуєте наші очікування і завжди дотримуєтеся термінів виконання проектів. Так і далі тримати!
I would like to admit that you meet our expectations and always keep the deadlines of projects!

Міжнародний досвід підтверджує наші очікування щодо виникнення значного бюджетного дефіциту після проведення такого типу податкової реформи.
International experience is also consistent with our expectation of a significant fiscal shortfall after this type of tax reform.

коли ми використовували продукт ABBYY, і FineReader перевершив усі наші очікування.
FineReader has exceeded all of our expectations.

сповіщати їх, а не встановлювати їх на один бік шляху, щоб виправдати наші очікування.
not set them on a one way track to live up to our expectations.

Перший- давайте контролювати наші очікування і не ставити надто амбітні завдання перед собою,
The first one- let us control our expectations and not set too ambitious goals for ourselves,

Якщо ж наші очікування не справдяться, бо ми пересвідчимося,
If we find that our expectation is wrong,