РЕЖИМІ ОЧІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• standby mode
• waiting mode
• idle

Приклади вживання Режимі очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Містка акумуляторна батарея 1000 mAh дає можливість довгий час використовувати функціонал мультимедіа, а в режимі очікування пристрій може взагалі працювати до двох тижнів без підзарядки.
Capacious 1000 mAh battery gives you the opportunity to use multimedia functionality for a long time and in the standby mode the device may work up to two weeks without recharging.

його сирійського партнера Червоного Півмісяця знаходяться в режимі очікування.
its partner the Syrian Red Crescent were on standby.

з нею апарат здатний пропрацювати до 8 годин в режимі розмови і до 540 годин в режимі очікування.
8 hours in speaking mode and up to 540 hours in standby.

немає сенсу наймати штатного співробітника, щоб вони були в режимі очікування.
it makes no sense to hire a full-time employee to have them on standby.

що знаходиться в режимі очікування оплати Покупцем.
which is in the standby mode of payment by the Buyer.

CP 1000 у робочому режимі споживає 400 Вт, але в режимі очікування споживання знижується до 100 Вт.
CP 1000 in operation mode consumes 400W, but consumption in the standby mode is reduced to 100W.

йому потрібно зовсім мало ресурсів- не більше 13 Вт в режимі очікування.
it needs very little resources no more than 13 watts in idle mode.

зменшує споживання енергії в режимі очікування.
reduces power consumption during standby.

Це проявляється у спеціально наданих їм послугах, спрямованих на задоволення потреб кожного клієнта, а також наявність професіоналів у режимі очікування для надання допомоги у разі потреби.
This is evident in their specially tendered services aimed to serve each client's needs as well as having professionals on standby to offer help when needed.

HDM Global обіцяє, що заряду акумулятора у 3310 вистачить на місяць в режимі очікування або на 22 години безперервної роботи- про таку“витривалість” смартфони поки не можуть навіть і мріяти.
HDM Global promises that the battery life of the 3310 will last for a month in standby mode or for 22 hours of continuous operation- this is"endurance" smartphones can not even dream about.

За словами виробника, батарея на 3000 мАчзабезпечує до місяця роботи в режимі очікування або 25 годин дзвінків.
According to the manufacturer, the battery is 3000 mAhprovides up to a month of work in standby mode or 25 hours of calls.

зазначив Капанадзе, знаходиться«в режимі очікування, щоб і Москва зробила аналогічний крок назустріч».
is now, as Kapanadze put it,“in waiting mode for Moscow to reciprocate.”.

Тут налаштовується температура жала в режимі очікування, час у хвилинах через яке станція перейде в режим очікування після бездіяльності, а так само режим роботи датчика, відповідального за пробудження.
Here the sting temperature is set in standby mode, the time in minutes after which the station will go into standby mode after inactivity, as well as the mode of operation of the sensor responsible for waking up.

В приклад можна привести функцію управління рівнем світлового потоку, тобто в режимі очікування лампи будуть світити на 25-50%,
One example is the level of the control function of the luminous flux, that is, in the standby mode, the lamp will shine by 25-50%,

одного заряду вистачить на тривалу автономну роботу- до 13 годин безперервних розмов по телефону або до 14 днів у режимі очікування.
self-contained operation- up to 13 hours of continuous phone conversations or up to 14 days of standby mode.

одного заряду вистачить майже на добу безперервних розмов по телефону або до 20 днів у режимі очікування.
day continuous phone conversations or up to 20 days of standby mode.

яка продовжує час роботи в режимі очікування, а також комбінацію SSD
which extends the operating time in standby mode, and a combination of SSD

монітор буде працювати 8 годин в режимі показу і 16 годин в режимі очікування, то щоденна економія енергії при його використанні складе 120 Вт.
the display mode and 16 hours in standby mode, then the daily energy saving when using it will be 120 watts.

до 8 годин читання електронних книг, а в режимі очікування планшет«живе» до 14 днів.
up to 8 hours of reading eBook, and the tablet lives up to 14 days in standby mode.

А ще краще, вона може підтримувати дві SIM-карт в режимі очікування одночасно, що означає, що обидві карти можуть бути підключені до мережі 4G/ 3G в той же час.
Better still, it can support two Sim cards in standby simultaneously, which means both cards can be connected to a 4G/3G network at the same time.