ШТАТНОМУ РЕЖИМІ - переклад на Англійською

• normal mode
• regular mode

Приклади вживання Штатному режимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі пункти пропуску на ділянці Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України працюють у штатному режимі на відміну від минулого тижня,
All the checkpoints on the stretch of Western regional administration of State border service of Ukraine work in a regular mode, unlike last week,

Міжосьового диференціала тут немає, так що в штатному режимі автомобіль буде заднеприводним,
There is no center differential, so that in the normal mode, the vehicle is rear-wheel drive,

Впродовж минулого місяця ДП«МА«Львів» ім. Данила Галицького» працював у штатному режимі, забезпечуючи виконання добових планів польотів
In November 2014 Danylo Halytskyi International Airport'Lviv' worked in regular mode, operating the flights according to the schedule and taking all the

Співробітників в штатному режимі необхідно оформити згідно з усіма нормами законодавства,
Employees in the normal mode must be issued in accordance with all the norms of law,

У ньому вказується, що група працює в штатному режимі, проте в даному випадку терпить супутній збиток,
It says that the group is working in normal mode, but in this case it suffers collateral damage,

Впродовж минулого місяця ДП«МА«Львів» ім. Данила Галицького» працював у штатному режимі, забезпечуючи виконання добових планів польотів
In July 2014 Danylo Halytskyi International Airport'Lviv' worked in regular mode operating the flights according to the schedule and taking all the

Парашутна система є не тільки засобом посадки апарату в штатному режимі, але й забезпечує збереження конструкції літального апарату завдяки автономному модулю, що гарантує відкриття парашута
Parachute system is not only means of planting the device in normal mode, but also preserves the design of the aircraft due to the autonomous module,

Робота ВЦ«КиївЕкспоПлаза» проходить у штатному режимі, без будь-яких змін і відповідно до укладених на весь поточний рік договорів з організаторами виставкових та невиставкових заходів.
The work of the Exhibition Center"KyivExpoPlaza" is held in regular mode, without any changes and in accordance with the agreements concluded for the whole current year with the organizers of exhibition and non-exhibiting events.

Група повідомляє, що працює в штатному режимі, проте в даному випадку несе супутній збиток,
It says that the group is working in normal mode, but in this case it suffers collateral damage,

товари українських підприємств перетинають російську митницю в штатному режимі.
products of Ukrainian companies will cross the Russian customs in normal mode.

полігон по тренуванню батарей-новобранців, після покупки досить просто один раз її зарядити і користуватися в штатному режимі.
after buying it is enough to just charge it once and use it in normal mode.

при цьому двигун відчуває набагато більше навантаження, ніж в штатному режимі, тому рекомендуємо відпускати кнопку відразу після підйому якоря в роульс.
while the engine is experiencing a much greater load than in normal mode, so please release the button immediately after lifting anchor roller.

припинено рух вантажних поїздів, але прес-служба«Укрзалізниці» повідомляє, що курсування пасажирських поїздів по гілках Донецької залізниці відбувається в штатному режимі.
movement of freight trains, but the press service of Ukrzaliznytsia reported that the running of passenger trains on the branches of the Donetsk railway is in normal mode.

система продовжила працювати в штатному режимі»,- зауважила Супрун.
the system continued to operate in full-time mode,"Suprun commented.

Сьогодні о 09:00 Луганську ТЕС перевели із споживання вугілля на газ. Все пройшло в штатному режимі, перебоїв не було. Споживачі різниці не відчули.
Today at 09:00 Luhanska TPP was switched from coal consumption to gas. Everything was carried out in normal mode, there were no interruptions.

всі попередні кораблі поверталися на Землю в штатному режимі- їх затоплювали в океані.
because all previous ships were returning to Earth in the normal mode- they flooded into the ocean.

Як тільки бортовий комп'ютер OBC виявляв, що«активна» IRS вийшла із штатного режиму, він зразу ж переключається на іншу.
As soon as the onboard computer detected that the"active" IRS withdrew from a regular mode, it immediately switched to another.

Цей режим можна назвати скоріше службовим, а не штатним режимом роботи автоматичної коробки передач.
This mode can be called rather a service than a regular mode of operation of the automatic transmission.

Вихід системи зі штатного режиму експлуатації в силу випадкових
A system output from a standard mode of maintenance owing to accidental

Вихід системи з штатного режиму експлуатації через випадкові
A system output from a standard mode of maintenance owing to accidental