НАЯВНУ ІНФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• available information
• existing information

Приклади вживання Наявну інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми використовуємо наявну інформацію, щоб відправляти вам маркетингові пропозиції,
We use available information to send you marketing proposals,

Iii заявляє, чи залишала вона хімічну зброю на території інших держав, та надає всю наявну інформацію, відповідно до пункту 10 частини IV B Додатка з перевірки;
(iii) Declare whether it has abandoned chemical weapons on the territory of other States and provide all available information in accordance with Part IV(B), paragraph 10, of the Verification Annex;

Ii заявляє, чи є на її території залишена хімічна зброя, і надає всю наявну інформацію відповідно до пункту 8 частини IV B Додатка з перевірки;
(ii) Declare whether there are abandoned chemical weapons on its territory and provide all available information in accordance with Part IV(B), paragraph 8, of the Verification Annex;

послідовно перевіряє ще раз наявну інформацію і періодично пропонує оновлені версії.
selling them for years, consistently available information, and check back periodically provides updated versions.

офіцерами оперативно-розшукових підрозділів Держприкордонслужби, використовуючи наявну інформацію щодо переміщення нелегалів, поблизу державного кордону затримали трьох іноземців без документів.
using available information on the movement of illegal immigrants nearby the state border detained three foreigners without documents.

Запитувана держава також надає всю наявну інформацію, яка стосується фактичних особових даних
the requested State shall also communicate all available information relating to the actual identity

Ми використовуємо наявну інформацію(в тому числі отриману від співпрацюючих з нами партнерів з досліджень)
We use the information available to us(including that of research partners with whom we collaborate)

Доповідь«Адвокати в окупації»- це перша спроба дослідити і систематизувати наявну інформацію про випадки переслідувань адвокатів на непідконтрольній території України у зв'язку з їх професійною діяльністю.
The“Advocates under Occupation” report is being the first attempt to study and systematize the information available regarding the situation with bar and cases of advocates' persecution in the non-government-controlled and occupied territory of Ukraine in connection with their professional activities.

Для формування аудиторської думки аудитор не перевіряє всю наявну інформацію, оскільки висновків можна зазвичай дійти, застосовуючи методи вибіркової перевірки
In forming the auditor's opinion, the auditor does not examine all the information available because conclusions ordinarily can be reached by using sampling approaches

зважаючи на наявну інформацію про країни(території), які не застосовують,
having regard to information available on countries that do not

забезпечуючи якісний контент, використовуючи всю наявну інформацію.
providing high-quality content using all information available.

їх повідомив брехун), ваша Система 1 автоматично обробить наявну інформацію як правдиву.
your System 1 will automatically process the information available as if it were true.

науковці можуть використовувати наявну інформацію, зокрема розмір планети,
scientists can use current information, like the planet's size

надавати такому державному органу наявну інформацію про Користувача, не виключаючи персональні дані.
provide such state body with available information about the User, not excluding personal data.

надавати такому державному органу наявну інформацію про Користувача, не виключаючи персональні дані.
provide such state body with available information about the User, not excluding personal data.

надавати такому державному органу наявну інформацію про Користувача, не виключаючи персональні дані.
provide such state body with available information about the User, not excluding personal data.

Конференція Сторін не пізніше 31 грудня 1998 року розглядає наявну інформацію з метою прийняття рішень щодо таких поправок до списків у додатках I
(f) The Conference of the Parties shall review, not later than 31 December 1998, available information with a view to taking decisions regarding such amendments to the lists in Annexes I

На нашу думку, при визначенні методу, який зазначався у Звіті, варто було враховувати наявну інформацію та(у випадку компаній міжнародної групи)
In our opinion, in order to determine the most appropriate method for indicating in the Report a taxpayer shall consider the available information and(in case of international group) method

Оприлюднює на своєму веб-сайті наявну інформацію про організації та установи, що залучають для провадження своєї діяльності волонтерів,
Publishes on its website available information on organizations and institutions involved in volunteering activities,

Ця система дасть можливість отримати всю наявну інформацію щодо небезпечних зон,
This system will make it possible to access all the available information about hazardous areas,