НАЇВНА - переклад на Англійською

• naive
• naïve

Приклади вживання Наївна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наївна теорія множин це перша теорія множин, розроблена математиками наприкінці XIX століття.
Naïve set theory is the original set theory developed by mathematicians at the end of the 19th century.

Засобу повідомлення працюють добре, і наївна гордість місцевих патріотів до їх метрополітену цілком обгрунтована:
Means of communication work well, and the naive pride of local patriots to their subway are justified,

Мила, наївна молода жінка на ім'я Френсіс сама намагається домогтися чогось у Нью-Йорку.
Sweet and naïve Frances is a young woman trying to make it on her own in New York City.

Наївна брюнетка привернула увагу Грея,
A naive brunette caught the attention of Gray,

(Оплески) КА: Чи міг би ти обґрунтувати, що частиною проблеми тут є наша наївна модель людської природи?
(Applause) CA: I mean, could you make the case that part of the problem here is that we have got a naïve model of human nature?

вона злегка наївна і довірлива.
she is a little naive and trusting.

експлуатація здивування, наївна радість і брехливе самозаспокоєння.
exploitation of surprise, naïve joy and delusive complacency.

Наївна мала провінціалка з гарними оцінками
Naive little hick with good grades

як дитя, наївна.
very often naïve like a child.

дипломата українська Церква- розколена, провінційна, наївна, невправна у дипломатичних тонкощах- не існує як центр влади.
the Ukrainian Church is divided, naïve, unskilled in diplomacy- it does not exist as a centre of power.

У 1974 я була молода і наївна, я загубилась у власному світі.
In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world.

Наївна провінціалка, яка приїхала підкорювати столицю, зустрічає, як їй здається, кохання свого життя,
A naive provincial girl who came to the capital to conquer it thinks that she met the love of her life

як дитя, наївна.
like a child, is naive.

тим більше я думала, що вона наївна.
the more I thought she was naive.

Хтось із тих, хто спілкувався з дівчинкою, сказав:“Вона дуже наївна і не усвідомлює, що з нею сталося”.
One person, who interacts with the girl frequently, said,“She's very innocent and has no idea what's happened to her.”.

Ця модель, хоча й трохи наївна, є основною моделлю атома, яку ми маємо сьогодні,
This model, while a little naive, is the basic model of the atom that we have today,

Але В'ятрович також заявляє, що наша наївна довіра до групи, яка має на меті обмовити Україну,«стала причиною появи[цього] звернення», яке вже«стало інструментом у цій війні».
But Viatrovych is suggesting also that our naive trust of a group that wishes to malign Ukraine“was a reason for the appearance of this appeal,” which“has already become an instrument in this war.”.

У результаті на позір наївна і смішна, а часом і трагічна історія життя(історія про«людину у світі») сягає нового рівня- рівня відбитку історії,
The result lifts a seemingly naïve and simply hilarious, at times tragic account of life(of the'man in the world' type) onto another level- a reflection of history,

Однак, наївна гіпотеза підрахунок калорій передбачає, що дефіцит 200 ккал в день призведе до довгострокової втрати ваги тренд на 1 кг жиру за 40 днів.
However, naive the calorie counting hypothesis suggests that a 200 Kcal deficit per day would lead to a long term weight loss trend of 1 kg of fat per 40 days.

легка й наївна гра запрошеної японської піаністки Ізумі Гото,
light and naive performance by a guest Japanese pianist Izumi Goto,