НАЇВНИМ - переклад на Англійською

• naive
• naïve

Приклади вживання Наївним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мислити таким чином,- і про це нам нагадує Ісус,- означає бути наївним і короткозорим.
This way of thinking- Jesus warns- is ingenuous and short-sighted.

добромисний- але вкрай наївним- напарниці Рассела
well-meaning- but extremely naive- co-worker of Russell

Звичайно, для мене, як для поінформованого громадянина, було б наївним думати, що редактори не мають жодного впливу на новини,
It would certainly be naive of me, as an informed citizen, to think that editors have

Початкове захоплення Росією перемогою Трампа тепер виглядає наївним, а величезна кількість сувенірів Трампа, які поспішно з'явилися на московських полицях магазинів наприкінці 2016 року, зараховуються до категорії химерних історичних цікавостей.
Russia's initial excitement at Trump's triumph now looks embarrassingly naïve while the vast array of Trump-themed souvenirs that hastily appeared on Moscow store shelves in late 2016 have taken on the air of quirky historical curiosities.

До речі, досі наївним людям, які трохи петрають в енергетиці,
By the way, for naive people, little versed in the energy sector,

Було б вкрай наївним і необачним вважати, що більше не виникне захворювань, подібних до СНІДУ,
It would be extremely naïve and complacent to assume that there will not be another disease like AIDS,

У жодному разі не буде наївним вважати, що навіть сьогодні основні демократичні держави не звертаються при нагоді до юридичної казуїстики щоб виправдати застосування сили при сумнівних обставинах.
It would no doubt be naïve to suppose that even today major democratic states do not on occasion resort to legal casuistry to justify the use of force in doubtful circumstances.

Якщо бажаний результат є найкращим значенням з цього інтервалу, тоді наївним підходом було б прийняти центр інтервалу
If the desired result is a best value from that interval then a naive approach would be to take the center of the interval as the value,

Було б вкрай наївним і необачним вважати, що більше не виникне захворювань, подібних до СНІДУ,
It would be extremely naïve and complacent to assume that there will not be another disease like AIDS,

Більш важливою є стадія, яку можна назвати наївним конвенціоналізмом,- стадія,
More important is a stage which we can describe as a naive conventionalism- a stage at which both natural

забобонами, він спроможний дивитися на складні проблеми досить наївним чином, відбирати з них найбільш характерні
prejudices he is able to look at complex problems in a rather naive way and pick out the most salient

модернізацію армії за рахунок вітчизняної промисловості, і це здається ще більш наївним, з огляду на стан державного бюджету і економіки.
modernization of army by the domestic defense industry only seems even more naïve given the state of the government budget and economy.

яким би безглуздим і наївним воно вам не здавалося.
no matter how ridiculous and naive it may seem to you.

не можуть продавати його за ціною, яка більш наївним агентам здається прийнятною.
unable to sell their products at a value that more naïve agents would deem acceptable.

Отже, традиційне уявлення про те, що природний добір сприяє нервовим системам продукувати більш точні образи світу, мабуть, є надзвичайно наївним поглядом на ментальну еволюцію.
Thus,“the conventional view that natural selection favors nervous systems which produce ever more accurate images of the world must be a very naive view of mental evolution.”.

ввічливішим або наївним- сказати:“Це не є важливим для мене”.
or perhaps naive, way of saying,“It's not that important to me.”.

швидше за все, більш наївним способом сказати«Це просто не так важливо для мене».
or perhaps naive, way of saying,“It's not that important to me.”.

для подальшого нанесення глибоких душевних ран найбільш наївним учасникам групи,
for the subsequent application of deep emotional wounds the most naive team members,

яку однолітки вважали наївним ідеалістом, Меррілл вірив, що жоден бізнес не можливий без спільних зусиль,
being what his peers considered to be naive and idealistic, Merrill believed that no business was possible without the combined efforts,

систему цінностей наївним євразійським країнам.
value system on the gullible Eurasian countries.