НАЇВНОГО - переклад на Англійською

• naive
• naïve

Приклади вживання Наївного Українська мовою та їх переклад на Англійською

її вирішальний відхід від наївного розуміння понять«народ» і«громадянин».
its definitive emancipation from the naive notions of"people" and"citizen.".

то сьогодні мова йде про те, щоб уникнути наївного політичного волюнтаризму в процесі політичних перетворень.
today it is about avoiding naive political voluntarism in the process of transformation.

таємничого леопарда, наївного зайчика, наймилішого ведмедика
a mysterious leopard, a naive bunny, a lovely bear,

які перебувають в абстрактній реальності далеко від конкретних суб'єктів і об'єктів, або з наївного реалізму емпіричних теорії,
residing in an abstract realm far from concrete objects or subjects, or from the naive realism of the reflection-correspondence theory,

Завдяки позичці, отриманої від Сергія, Джек відкриває юридичну фірму та перетворюється з наївного юриста в короля сталі з особистою армією найманих вбивць-охоронників(у минулому- працівники КДБ).
With a loan from Sergei, Jack opens a law office and transforms himself from a naive American to a steel baron, with a personal army of ex-KGB mercenaries.

Учасник пересувних виставок Музею наївного мистецтва:«Пушкінські образи у творчості наївних художників Росії»(1999),«І побачив я нове небо»(2001), Учасник Московських міжнародних фестивалів наївного мистецтва і творчості аутсайдерів«Фестнаив- 2004» і«Фестнаив- 2007».
She took part in the touring exhibitions of the Museum of Naive Art:“Pushkin's images created by naive artists of Russia”(1999) and“I saw a new heaven”(2001), as well as in the Moscow international festival of naïve art“Fest-naive-04” and“Fest-naive-07”.

грузинського художника Ніко Піросмані, який є одним з найяскравіших представників наївного мистецтва Східної Європи,
the picture of Georgian artist Niko Pirosmani, one of the brightest representatives of the naive art of Eastern Europe, set a price

На його думку, занадто наївне уявлення про людину
Rests on too naive a view of man

Чи вони такі наївні, що не вважають це проблемою?
Are we that naïve that we think this is not a problem?

Мистецтво народне, наївне, високе?».
Art: folk, naive, high?".

Маленькі різнокольорові будинки, наївне радянське мистецтво
Small colourful houses, naive Soviet art

Неявно затверджувалося наївне припущення про нейтральність грошей.
The naïve presumption of money's neutrality was tacitly ratified.

Наївна спростовуваність є невдалою спробою припису раціонально детермінованого наукового методу.
Naïve falsificationism is an unsuccessful attempt to prescribe a rationally unavoidable method for science.

Сивочубій, наївній дитині?
You poor, naive child?

Орігамі використовувала її наївну природу проти неї кілька разів.
Origami has used her naïve nature against her on multiple occasions.

Збережи мене від наївної віри, що все в житті має відбуватися гладко.
Save me from the naive belief that everything in life has to go smoothly.

Така наївна(чи параноїдальна)«логіка» досі паралізує західне стратегічне мислення.
This naïve(or paranoiac)“logic” still paralyzes Western strategic thinking.

Кожна людина розпочинає своє життя з наївної чистоти.
An individual would start out their life in naive innocence.

Наївна байєсівська модель є ймовірнісним методом навчання.
The Naïve Bayes method is a probabilistic approach.

якими б дивними вони не здавались вашій наївній душі.
however strange they may seem to your naive soul.