НЕБЕЗПЕЧНИМ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я - переклад на Англійською

• dangerous to health
• hazardous to health

Приклади вживання Небезпечним для здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший політ на Марс буде надзвичайно небезпечним для здоров'я астронавтів- в цьому немає ніяких сумнівів.
The first flight to Mars will be extremely dangerous for the health of astronauts- there is no doubt about it.

Оскільки хронічний стрес-це також широко визнано небезпечним для здоров'я, може варто бути більш підкреслив, переважують витрати, не втрачаючи вагу?
Since chronic stress is also widely recognized to be a health hazard, can the costs of being more stressed outweigh the costs of not losing weight?

Острів залишається небезпечним для здоров'я навіть зараз, це було доведено дослідниками з Колумбійського університету.
The island remains a threat to health even now- this has been proven by researchers from Columbia University.

Але купувати хот-доги на вулиці видається дуже небезпечним для здоров'я, а готувати самостійно не завжди є час.
But to buy the hot dogs on the street is very dangerous for health, and to prepare their own do not always have the time.

Перший політ на Марс буде надзвичайно небезпечним для здоров'я астронавтів- в цьому немає ніяких сумнівів.
The First flight to Mars would be extremely dangerous to the health of astronauts- no doubt about it.

Цей стан є не тільки неприємним, але і небезпечним для здоров'я як мами, так і майбутньої дитини.
This condition is not only unpleasant but also dangerous for the health of both mother and future child.

Прийом солі в раціоні починає бути небезпечним для здоров'я людини, коли він перевищує 6 грамів на день;
The intake of salt in the diet begins to be dangerous, for the health of the human being, when it exceeds 6 grams per day;

на 15 хвилин може бути небезпечним для здоров'я через відсутність розминки.
may be hazardous to the health of the Apprentice.

при підвищеній вологості повітря може бути небезпечним для здоров'я і життя зварника.
at high humidity can be dangerous to the health and life of the welder.

Іншими словами, шуруповерт 6347DWDE швидко заряджається і не є небезпечним для здоров'я користувача в плані токсичного впливу.
In other words, the 6347DWDE screwdriver quickly charges and is not dangerous to the health of the user in terms of toxic effects.

Шумове забруднення не лише викликає роздратування, але також може бути значно небезпечним для здоров'я в короткостроковій і довгостроковій перспективі.
Not only is the increased noise an annoyance, it can also be a significant short and long-term health hazard.

тому що таке схуднення стане небезпечним для здоров'я.
since such weight loss will become dangerous for health.

кави і чаю) небезпечним для здоров'я.
tea and coffee) is dangerous to health.

виявитися по-справжньому небезпечним для здоров'я.
to be really dangerous for health.

Який пульс вважається нормальним, а який небезпечним для здоров'я?
In the Idea What kind of pulse is considered normal, and what is a health hazard?

Якщо ж низький тиск приносить виражений дискомфорт або навіть є небезпечним для здоров'я, тоді варто виконувати призначені лікарем ліки, ніж використовувати сумнівне за своєю ефективністю продукти харчування.
If low blood pressure brings severe discomfort or even is dangerous to health, then it is worthwhile to perform the medicines prescribed by the doctor than to use dubious food products.

Попри те, що паління було визнане дуже небезпечним для здоров'я, мільйони людей щороку уперше закурюють сигарету і роблять перші кроки
Despite the fact that smoking has been recognized as being very hazardous to health, millions of people every year pick up a cigarette for the first time,

озону не виробляє токсини, проте шкоду озону такий, що навіть незначне перевищення максимально можливої концентрації цієї речовини стає вкрай небезпечним для здоров'я і може призвести до передчасної смерті.
the dangers of ozone is such that even insignificant excess of the maximum concentration of this substance is extremely dangerous to health and may lead to premature death.

вважається найбільш небезпечним для здоров'я і пов'язаним з інсулінорезистентністю, серцевими захворюваннями і діабетом.
which is considered the most dangerous to health, being linked to insulin resistance, heart disease and diabetes.

Так, на швидкості 88 кілометрів на годину він становив 85 децибел- такий рівень гучності можна порівняти з шумом на будмайданчику і вважається небезпечним для здоров'я.
For example, at a speed of 88 kilometers per hour, he was 85 decibels- a volume comparable to the noise of the construction site and is considered to be hazardous to health.