НЕБЕЗПЕЧНІСТЬ - переклад на Англійською

• danger
• insecurity
• dangerousness
• risk
• dangers
• dangerous

Приклади вживання Небезпечність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищена суспільна небезпечність злочинних дій у технології розкрадання кредитних ресурсів банку також визначалася тим, що одержані злочинцями кошти в багатьох випадках переказувалися за межі України з метою незаконної конвертації та зберігання на незаконно відкритих рахунках.
The increased social danger of criminal action in technology theft of credit resources of the Bank are also determined by the fact that criminals received funds in many cases were transferred outside Ukraine for the purpose of illegal conversion and storage to illegally open the accounts.

Якщо ж вони розуміють небезпечність поступки, яку готові зробити РФ у мовному питанні,
If they do realize the danger of the linguistic concession they are about to make,

Якщо обвинувачення не доведе поза розумним сумнівом наявності принаймні однієї з двох обтяжувальних обставин, передбачених законом- майбутня небезпечність чи неймовірна жорстокість,- той, хто призначає покарання, не може винести смертний вирок.
Unless the prosecution proves beyond a reasonable doubt the existence of at least one of two statutory aggravating circumstances- future dangerousness or vileness- the sentencer may not return a death sentence.

Небезпечність розглянутих тенденцій,
The danger of the considered tendencies,

Варто нагадати, що відповідно до законодавства України серед причин для відмови в реєстрації та перереєстрації препаратів є можливе отримання раніше невідомих даних про небезпечність препарату або недостатню біологічну ефективність його цільового застосування.
It is worth recalling that according to Ukrainian legislation the possible receipt of previously unknown information about the dangers of the preparation or the insufficient biological effectiveness of its intended use are listed among other reasons to deny registration and re-registration of the preparation.

саме- майбутню небезпечність або надзвичайну жорстокість(див. вище, пункт 43).
namely future dangerousness or vileness(see paragraph 43 above).

Незважаючи на побутові труднощі- зйомку в пальтах під палючим сонцем, небезпечність аварійного реквізиту,
Despite the everyday difficulties- shooting in coats under the summer sun, the danger of an emergency requisite,

З огляду на небезпечність поширення таких думок, які підривають стійкість України у її протистоянні з Росією,
Given the danger of spreading such opinions that undermine Ukraine's firmness in its confrontation with Russia,

лише побачивши дієвість ірраціональної отрути на праці такого достоїнства, ми зможемо повною мірою оцінити всю її небезпечність.
is that only when we see the effects of this poison in a work of such merit do we fully appreciate its danger.

активізувало низку українських політичних сил, які поспішили виступити проти сланцевих проектів через їх«екологічну небезпечність»), надзвичайно актуальним є звернення до досвіду інших країн.
which causes an activation of a number of Ukrainian political forces against the slate gas projects because of their being“ecologically dangerous”, more and more actual becomes studying the experience of other countries' activity in this sphere.

звертаючи увагу членів партії на особливу шкідливість і особливу небезпечність ухилу до великоруського шовінізму,
drawing the attention of the Party members to the exceptional harmfulness and exceptional danger of the deviation towards Great-Russian chauvinism,

без всякої процедури у тих випадках, коли правоохоронні органи точно встановили, що мова йде про людей, які мають суспільну небезпечність»,- сказав В.
without any procedure in situations when law enforcement bodies have determined that we are talking about people who pose danger to the public,” the church representative said.

Це- І рівень небезпечності….
The high difficulty and the danger levels….

І рівень небезпечності(жовтий).
Increased risk(yellow).

Коли заходи, застосовані до порушника, не перевищують небезпечності його поведінки.
If measures applied to the offender do not exceed danger of his/her conduct.

Небезпечності для людей, хімічними речовинами, віднесеними до.
Risk of Chemicals to Humans, Vol.

Згодом від гонок на велотреках відмовилися зважаючи на їх небезпечності.
Subsequently, from racing cycling tracks refused because of their insecurity.

І рівень небезпечності(жовтий).
Has Elevated Risk(Yellow).

Небезпечності правопорушення і тієї законної мети, яку має бути.
The seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved.

Оголошено жовтий рівень небезпечності.
Declared a yellow level of risk.