НЕБОСХИЛІ - переклад на Англійською

• sky
• horizon
• firmament
• skies

Приклади вживання Небосхилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона менш яскрава, ніж Велика, але все одно чітко виражена на небосхилі і легко відрізнити від інших сузір'їв.
It is less bright than the Big one, but it is still clearly expressed in the sky and is easily distinguishable from other constellations.

Побудований на небосхилі шлях одного з об'єктів каталогу Hipparcos протягом трьох років.
The path on the sky of one of the Hipparcos Catalogue objects, over a period of three years.

сонце високо піднімається на небосхилі.
as the sun rises high in the sky.

Великобританія так запізнилася в досягненні високих позицій на небосхилі моди.
the UK was so late in achieving high positions in the sky of fashion.

Розповідь про досягнення українців минулого переплітається з особистими історіями тих, хто запалює свої зірки на голлівудському небосхилі сьогодні.
The story of the Ukrainians achievements of the past is intertwined with the personal stories of those who are trying to light their own stars in Hollywoods star-dusted heaven today.

які по праву вважаються одними з самих цікавих речей на небосхилі.[4].
which are pretty much the coolest thing in the sky.[4].

розташування зірок на небосхилі.
the alignment of stars in the sky.

разом чекали появи першої зірки на небосхилі.
together waited for the appearance of the first star on the skies.

знову з'явиться на небосхилі(зовсім ненадовго)
will again appear in the sky(very briefly)

Однак, на відміну від багатьох, які подавали надії спортсменів, яким так і не судилося засяяти на небосхилі великого тенісу,
However, in contrast to many promising young sportsmen who have never shined in the sky of adult tennis,

1843 року вона опинилася яскравіше, ніж всі інші зірки і планети на небосхилі, крім Сіріуса.
when it grew brighter than every other star in the night sky except Sirius.

приголомшено спостерігали за найнезвичнішою річчю, яку людському роду доводилось бачити на небосхилі.
astonishment at the most extraordinary thing that humans had ever seen in the sky.

таємниче проступаючи на небосхилі, є глядачеві місяць,
mysteriously appearing on the horizon, the viewer is the moon,

володарів престижних музичних премій та молодих талантів, що лише запалюються на джазовому небосхилі, які поділяться з вами частинкою своєї душі,
young talents who only start shining on the jazz sky, and who will share with you a part of their soul,

положення сонця на небосхилі(знаючи широту
the position of the sun in the sky(knowing the latitude

Розлетяться по всьому небосхилу….
Scatter around the sky….

Останні зірки змітав з небосхилу.
Recent swept the stars from the firmament.

Камера кожну ніч буде фотографувати всю видиму частину південного небосхилу.
This will enable the telescope to capture the entire visible southern sky every few nights.

Як ніби ангели спустилися з небосхилу.
Looks like angels have come down from Paradise.

У сузір'ї перебуває найяскравіша зоря небосхилу- Сіріус.
It is the brightest star in the night sky, Sirius.