FIRMAMENT - переклад на Українською

• твердь
• небосхилі
• небесному склепінні
• небом
• твердю
• тверді
• небозводі
• небесна твердь
• небесний звід

Приклади вживання Firmament Англійська мовою та їх переклад на Українською

who in anger promised to turn all the firmament into the water element.
який в гніві пообіцяв перетворити всю твердь в водну стихію.

shining in the television firmament.
яка сяє на телевізійному небосхилі.

When they went to the moon from 1969 to 1972 so we are told nothing about that they went through a sea of water above the firmament.
Коли вони вийшли на Місяць з 1969 по 1972 рік, тому ми не сказали нічого про те, що вони пройшли через море води над твердю.

broken on the earth's firmament in immemorial times.
розбилася об земну твердь в незапам'ятні часи.

In the fourth day- God said, Let there be lights in the firmament of the heaven… to give light upon the earth.
Четвертого Дня сказав Бог, хай будуть світила на тверді небесній, щоб освітлювати землю Бут.

translated“firmament” in early English translations, means.
перекладене як«твердь» у ранніх англійських перекладах.

Seely that the Bible taught that the רקיע(raqiya‘=‘firmament' or‘expanse') was a solid dome over the earth.
Сілі: Біблія вчить, що רקיע(raqiya'= твердь або простір) є твердим куполом над Землею.

spread its illumination overt the whole intellectual firmament.
сонце, і осяяла своїм світлом усі інтелектуальні небеса.

The researchers suggest that in the firmament of exoplanets third
Дослідники припускають, що на небосхилі екзопланети третє

radars will monitor closely all the firmament and risk taking under the supervision of the objects that present a threat.
локаторів зможе пильно стежити за всім небозводом і при небезпеці брати під спостереження об'єкти, які представляють загрозу.

The Psalmist wrote,“The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.”.
Про це у псалмах написано так:«Небеса оповідають славу Божу, і діло рук Його проголошує твердь небесна.

because our flat planet is closed some the firmament.
наша плоска планета закрита якоїсь небесною твердю.

See further explanation in Is the raqîa'(‘firmament') a solid dome?
Див. подальше пояснення в статті«Ракья/raqîa(небосхил) твердий купол?

Some people who support the rendering“firmament” argue that the thing being beaten out is usually a metal, and since hardness is a common metallic property,
Деякі люди, які підтримують переклад«твердь», стверджують, що річ, яка вибивається, зазвичай є металом, і оскільки твердість є загальною металевою властивістю,

Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone,
І побачив я, аж ось на небозводі, що на голові Херувимів, було щось, як камінь сапфір, на вигляд подоби

not the heavens or the firmament, the sun and the moon.
а не небеса чи небесний звід, Сонце і Місяць.

The waters above the firmament were these newly-created worlds, which subsequently shaped up and from the fourth day of creation began shining and glittering above our heads, while as to the waters under the firmament- that was our planet Earth.
Вода над твердю- це новостворені водянисті кулі, які потім зміцніли, і з четвер того дня творення засяяли та заіскрились угорі, на небі; а вода під твердю- це наша планета- Земля.

Day 4- God puts"lights" in the firmament to"rule over" the day
День 4- Бог ставить"світила" на тверді, щоб"панувати" вдень

All bodies, the firmament, the stars, the earth
Усі тіла- небо, зірки, земля

returned very upset to the firmament.
вона повернулася дуже засмучена до неба.