FIRMAMENT in Danish translation

• firmament
• himmelhvælvingen
• hvælving
• himlen
• firmamentet

Examples of using Firmament in English and their translations into Danish

And God called the firmament Heaven. And the evening
Og Gud kaldte Hvælvingen Himmel. Og det blev Aften,

And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
Og de skulle være til Lys paa Himmelens udstrakte Befæstning til at lyse over Jorden og det skete saa.

And under the firmament were their wings straight,
Og under Hvælvingen var deres Vinger udspændt,

And under the firmament were their wings straight,
Og under Hvælvingen var deres Vinger udspændt,

a task requiring a thorough knowledge of the firmament and cycles of celestial phenomena.
der krævede dybtgående kendskab til stjernehimlen og til himmelfænomenernes cyklusser.

the storms of July and the constantly grey firmament of August.
august måneds konstant grå himmelhvælv.

The reason Cantor's father chose to send him to the Höheren Gewerbeschule was that he wanted Cantor to become:… a shining star in the engineering firmament.
Grunden Cantor far valgte at sende ham til Höheren Gewerbeschule var, at han ønskede Cantor at blive:… en lysende stjerne i den tekniske himmel.

the days to come, you see me as part of that firmament.
du en dag vil se mig som en del af fundamentet.

The Rabbinical Writings also say that Joseph's multi-coloured coat was an expression of the firmament as a cloak above the Earth.
Og disse rabbinerskrifter angiver, at Josefs mangefarvede kjortel var symbol på stjernehimlen som en nattens kappe over Jorden.

The Online Star Register is a public star register where you can name stars in the firmament.
Online Star Register er et offentligt register, hvor du kan døbe stjerner i universet.

Among the most popular should be called Firmament with sky-blue flowers,
Blandt de mest populà re skal hedde Firmament med himmelblå blomster,

The multitude feels like the Sun from releasing itself from the firmament and you rush to set fire to it;
Mængden føles som solen fra frigive sig fra himmelhvælvingen og du skynder sig for at sætte ild til det;

Among the most popular should be called Firmament with sky-blue flowers,
Blandt de mest populære skal hedde Firmament med himmelblå blomster,

While he still gazed upward into the deep arch of the firmament and had lifted his hands to pray,
Mens han stadig stirrede opad i den dybe bue af himmelhvælvingen og havde løftet sine hænder til at bede,

Even if their own names will not glitter among the servants of the spirit in the firmament of the future, it must be said with thankful words of praise that they were among the best
Om end ikke deres egne Navne glimrer mellem Aandens Tjenere paa Fremtidens Firmament, skal det siges med taknemlige Lovord, at de hørte til de bedste og ædleste Mennesker,

A famous quote could possibly be from an in earlier times still kept impression of a loss of the seventh Pleiade which apparently failed to remain being fixed on the firmament:“….
Et berømt citat kunne her muligvis være et stadigt bevaret indtryk af et tab af den syvende Plejade, der tilsyneladende ikke forblev på himlen- således et træk om medvirken af guddommelige kræfter.

fiery dragons flying across the firmament.
fyrige drager flyvende hen over himmelhvælvingen.

Yet at that time it was already known that the Firmament would fall,
Men på daværende tidspunkt var det allerede kendt, at Firmamentet ville falde,

constellations on the firmament was comprehended in the correct, interdependent connection, expressed by special celestial-geometrical conditions.
stjernebilleders placering på himmelhvælvingen opfattedes i rette indbyrdes sammenhæng udtrykt ved specielle himmelgeometriske forhold.

wonderful lights in the firmament of the stars of the humans.
vidunderlige lys i himmelhvælvingen af stjernerne i menneskene.