НЕВДАЛА - переклад на Англійською

• unsuccessful
• failed
• bad
• failure
• unfortunate
• botched
• failing

Приклади вживання Невдала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо про це пише жінка, то це невдала генетична схильність».
When a woman writes about doing it, it's an unfortunate genetic disposition.".

Здається, що кожна спроба втрати ваги невдала, а незадоволення значно зростає.
It seems as if every weight loss attempt is unsuccessful and dissatisfaction increases considerably.

Деякі політичні аналітики стверджують, що бойкот- невдала тактика.
Some political analysts also suggested that the boycott was a poor tactic.

Для більшості з них це невдала альтернатива ЄС.
For most of them, that is a poor alternative to the European Union.

Перша- невдала.
The first is unsuccessful.

Натомість Конституцію необхідно змінити, оскільки невдала«політична реформа» від 8 грудня 2004 року є однією з постійних причин політичної кризи.
Nonetheless it is necessity to change the Constitution because unsuccessful“political reform” of 8 December 2004 is one of permanent reasons of the political crisis.

У цьому контексті нещодавня заява пана Ердогана, що невдала спроба державного перевороту був"дар від Бога", зловісна.
In that context, Mr. Erdogan's recent statement that the failed coup was a“gift from God” is ominous.

ревнощі, невдала любов, чия-небудь смерть,
jealousy, unsuccessful love, someone's death,

Невдала спроба компанії Pfizer придбати активи конкурента AstraZeneca була пов'язана якраз з питанням виплати податків.
Pfizer 's failed attempt to acquire rival AstraZeneca was driven in part by the tax benefits.

Прийняттю християнства передувала невдала спроба Володимира запровадити єдиний пантеон язичницьких богів на чолі з Перуном
Preceded the adoption of Christianity by Vladimir unsuccessful attempt to introduce a single pantheon of pagan gods led by Perun

Невдала ж назва дещо змістила акценти,
Bad name somewhat shifted the focus,

Це була невдала спроба терористів отримати одну вежу, щоб згорнути на інший.
It was a failed attempt by terrorists to gain one tower to collapse on the other.

постійна дратівливість, невдала пам'ять, відсутність самооцінки
memory failure, lack of self-esteem,

Вважається, що якщо причиною сперматурии послужила невдала операція на сечівнику,
It is believed that if the cause of spermaturia was an unsuccessful operation on the urethra,

На додаток до всього, це невдала практика, що здатна зруйнувати багато відносин, які одного дня можуть стати вам у пригоді.
Plus, that's just bad practice and it will destroy a lot of relationships that could instead be very helpful for you one day.

Вразливість комп'ютерної системи- це деяка її невдала характеристика, яка робить можливим виникнення загрози.
The vulnerability of computer systems- it's sort of unfortunate characteristic that makes possible the emergence of the threat.

Що я хочу, невдала NAS, і має 80%
What I want failed NAS recently

Невдала спроба переконати світову спільноту у своїй лже- правоті сподвігнул Путіна на прес-конференцію, де видно явні кроки, щоб елементарно зберегти обличчя.
Unsuccessful attempt to convince the world community in its pseudo- righteous spurred Putin at a press conference where visible overt steps to elementary save face.

Власник SpaceX Ілон Маск з цього приводу написав у Twitter, що невдала посадка викликана проблемою з гідравлічним насосом.
The owner of SpaceX Elon Musk on this occasion, wrote on Twitter that a bad landing caused by a problem with a hydraulic pump.

Невдала спроба вбивства в Белгравії змушує NCIS захистити дочку Міністра оборони,
A botched assassination attempt in Belgravia forces NCIS to protect the Defense Minister's daughter,